مستند حقيقي

اقرأ إعلان شقة فرنسيًا: T2 والرسوم المشمولة وDPE

افهم إعلان إيجار فرنسياً يبدو حقيقياً: T2 والمساحة بالمتر المربع والإيجار الشامل للرسوم ومبلغ الضمان وتصنيف الطاقة DPE ورسوم الوكالة. ثم قرّر إن كان مناسباً لك.

باختصار

تستخدم إعلانات الشقق الفرنسية رموزاً مختصرة: T2 (غرفة نوم وصالة)، وm² (المساحة)، وloyer CC (charges comprises، أي شمول رسوم المبنى)، وDG (dépôt de garantie، مبلغ الضمان)، وDPE (تصنيف كفاءة الطاقة من A إلى G). أما Frais d'agence فهي رسوم الوكالة العقارية.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

واجهات حجرية مضاءة بالشمس ونوافذ ذات مصاريع وشرفات من الحديد المشغول في مبنى سكني بباريس.
الشقة هي un appartement، أما المبنى بأكمله فهو un immeuble. صورة: besopha، CC BY 2.0 عبر Wikimedia Commons

Agence du Rhône

À louer · Lyon 7e

TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur

Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)

Dépôt de garantie720 €

Frais d'agence504 €

Description

Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.

Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.

DPE : C · Chauffage individuel électrique.

Garant exigé. Non meublé.

Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
كم غرفة نوم في شقة T2؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

واحد. T2 = غرفتان أساسيتان: صالة وغرفة نوم واحدة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
كم الإيجار دون الرسوم؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

€720. يتضمّن مبلغ 780 € CC رسوماً قدرها 60 €؛ فالإيجار الأساسي 720 €.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
هل الشقة مفروشة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لا. Non meublé: غير مفروشة.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
متى يمكنك الانتقال للسكن؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

في الأول من مايو. Libre au 1er mai. راجع العبارة في النص أعلاه.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تعني garant exigé؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يشترط وجود ضامن. Exigé: مطلوب. راجع العبارة في النص أعلاه.

السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
ماذا تعني Salle d'eau؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

حمّام مزوّد بدش. حمّام فيه دش دون حوض استحمام.

كلمات من المستند

مفردات
الفرنسيةالترجمة
un T2 / F2شقة بغرفة نوم واحدة
charges comprises (CC)الرسوم الخدمية مشمولة
le dépôt de garantieإيداع
meublé / non meubléمفروش / غير مفروش
la salle d'eauحمّام بدش
exposé sudمواجه للجنوب

يصنّف نظام DPE (diagnostic de performance énergétique) استهلاك الطاقة من A (الأفضل) إلى G؛ ومنذ 2025 لا يجوز تأجير الشقق المصنّفة G بعقود جديدة. وتشمل Charges عادةً تنظيف المبنى والمصعد وأحياناً المياه، لكن نادراً ما تشمل كهرباء شقتك.

  • Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.

    احسب الغرف الأساسية: الصالة وغرف النوم.

  • Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.

    تعني CC أن الرسوم مشمولة.

مأخوذة من