Tài liệu thực tế

Đọc tin cho thuê căn hộ Pháp: T2, charges comprises và DPE

Giải mã tin cho thuê nhà ở Pháp trông như thật: T2, m², giá thuê đã gồm phí, tiền đặt cọc, mức năng lượng DPE và phí môi giới. Sau đó quyết định căn hộ có phù hợp không.

Tóm tắt

Tin cho thuê nhà ở Pháp dùng các mã: T2 (một phòng ngủ + phòng khách), m² (diện tích), loyer CC (charges comprises, gồm phí dịch vụ tòa nhà), DG (dépôt de garantie, tiền đặt cọc) và DPE (xếp hạng năng lượng từ A đến G). Frais d'agence là phí môi giới.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Mặt tiền đá ngập nắng, cửa sổ có cửa chớp và ban công sắt uốn của tòa căn hộ ở Paris.
Căn hộ là un appartement, còn cả tòa nhà là un immeuble. Ảnh: besopha, CC BY 2.0 qua Wikimedia Commons

Agence du Rhône

À louer · Lyon 7e

TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur

Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)

Dépôt de garantie720 €

Frais d'agence504 €

Description

Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.

Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.

DPE : C · Chauffage individuel électrique.

Garant exigé. Non meublé.

Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00

Câu 1Không cần tài khoản
Căn T2 có mấy phòng ngủ?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

một. T2 = 2 phòng chính: phòng khách + một phòng ngủ.

Câu 2Không cần tài khoản
Tiền thuê chưa tính phí là bao nhiêu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

€720. 780 € đã bao gồm 60 € phụ phí: tiền thuê là 720 €.

Câu 3Không cần tài khoản
Căn hộ có nội thất không?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

không. Non meublé: không có nội thất.

Câu 4Không cần tài khoản
Khi nào bạn có thể dọn vào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

ngày 1 tháng Năm. Libre au 1er mai. Hãy kiểm tra trong đoạn trên.

Câu 5Không cần tài khoản
garant exigé nghĩa là gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

phải có người bảo lãnh. Exigé: bắt buộc. Hãy kiểm tra trong đoạn trên.

Câu 6Không cần tài khoản
Salle d'eau nghĩa là…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

phòng tắm có vòi sen. Phòng tắm có vòi sen nhưng không có bồn tắm.

Từ trong tài liệu

Từ vựng
Tiếng PhápTiếng Việt
un T2 / F2căn hộ một phòng ngủ
charges comprises (CC)đã bao gồm phí dịch vụ
le dépôt de garantietiền gửi vào
meublé / non meublécó nội thất / không có nội thất
la salle d'eauphòng tắm vòi sen
exposé sudhướng nam

DPE (diagnostic de performance énergétique) xếp hạng mức tiêu thụ năng lượng từ A (tốt nhất) đến G; từ năm 2025, các căn hộ xếp hạng G không còn được cho thuê theo hợp đồng mới. Charges thường bao gồm vệ sinh tòa nhà, thang máy và đôi khi nước, nhưng hiếm khi gồm điện sử dụng riêng.

  • Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.

    Đếm phòng chính: phòng khách và phòng ngủ.

  • Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.

    CC nghĩa là đã gồm các khoản phí.

Dựa trên