Tài liệu thực tế
Đọc tin cho thuê căn hộ Pháp: T2, charges comprises và DPE
Giải mã tin cho thuê nhà ở Pháp trông như thật: T2, m², giá thuê đã gồm phí, tiền đặt cọc, mức năng lượng DPE và phí môi giới. Sau đó quyết định căn hộ có phù hợp không.
- B1
- Thông báo
- Đọc và trả lời
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Tin cho thuê nhà ở Pháp dùng các mã: T2 (một phòng ngủ + phòng khách), m² (diện tích), loyer CC (charges comprises, gồm phí dịch vụ tòa nhà), DG (dépôt de garantie, tiền đặt cọc) và DPE (xếp hạng năng lượng từ A đến G). Frais d'agence là phí môi giới.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Agence du Rhône
À louer · Lyon 7e
TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur
Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)
Dépôt de garantie720 €
Frais d'agence504 €
Description
Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.
Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.
DPE : C · Chauffage individuel électrique.
Garant exigé. Non meublé.
Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00
Từ trong tài liệu
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| un T2 / F2 | căn hộ một phòng ngủ |
| charges comprises (CC) | đã bao gồm phí dịch vụ |
| le dépôt de garantie | tiền gửi vào |
| meublé / non meublé | có nội thất / không có nội thất |
| la salle d'eau | phòng tắm vòi sen |
| exposé sud | hướng nam |
DPE (diagnostic de performance énergétique) xếp hạng mức tiêu thụ năng lượng từ A (tốt nhất) đến G; từ năm 2025, các căn hộ xếp hạng G không còn được cho thuê theo hợp đồng mới. Charges thường bao gồm vệ sinh tòa nhà, thang máy và đôi khi nước, nhưng hiếm khi gồm điện sử dụng riêng.
- Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.
Đếm phòng chính: phòng khách và phòng ngủ.
- Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.
CC nghĩa là đã gồm các khoản phí.