実際の文書

フランスの賃貸広告を読む:T2、管理費込み、DPE

フランスの本物らしい賃貸広告を読み解きましょう。T2、m²、loyer charges comprises、dépôt de garantie、DPEの省エネ評価、不動産会社の手数料などを確認し、条件に合うか判断します。

要点

フランスの賃貸広告には略語が使われます。T2(寝室1室+居間1室)、m²(面積)、loyer CC(charges comprises:建物の共益費込みの家賃)、DG(dépôt de garantie:保証金)、DPE(A~Gの省エネ評価)などです。Frais d'agence は不動産会社の手数料です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

パリの集合住宅。日差しを受けた石造りの外壁、鎧戸付きの窓、錬鉄のバルコニーが見えます。
住戸は un appartement、建物全体は un immeuble と呼びます。 写真:besopha、CC BY 2.0、Wikimedia Commons より

Agence du Rhône

À louer · Lyon 7e

TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur

Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)

Dépôt de garantie720 €

Frais d'agence504 €

Description

Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.

Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.

DPE : C · Chauffage individuel électrique.

Garant exigé. Non meublé.

Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00

第1問アカウントは不要です
T2の寝室はいくつですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

ひとつ. T2は主要な部屋が2室、つまり居間1室と寝室1室です。

第2問アカウントは不要です
共益費を除く家賃はいくらですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

€720. 共益費込み780ユーロのうち、共益費が60ユーロなので、家賃は720ユーロです。

第3問アカウントは不要です
家具付きですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

いいえ. Non meublé は家具なしです。

第4問アカウントは不要です
いつ入居できますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

5月1日. Libre au 1er mai。上の文章で確認しましょう。

第5問アカウントは不要です
garant exigé の意味は何ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

保証人が必要. Exigé は「必要な」という意味です。上の文章で確認しましょう。

第6問アカウントは不要です
Salle d'eau の意味は…

答えを1つ選んでください。

答えと解説

シャワールーム. 浴槽がなく、シャワーのある浴室です。

文書に出てくる単語

語彙
フランス語訳
un T2 / F2寝室1室のアパート
charges comprises (CC)共益費込み
le dépôt de garantie入金
meublé / non meublé家具付き/家具なし
la salle d'eauシャワールーム
exposé sud南向き

DPE(diagnostic de performance énergétique)は、エネルギー消費をA(最良)~Gで評価します。2025年以降、評価Gの住戸は新規契約で貸し出せません。Charges には通常、建物の清掃、エレベーター、場合によっては水道が含まれますが、自分の住戸の電気代はほとんど含まれません。

  • Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.

    主要な部屋を数えましょう。居間+寝室の数です。

  • Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.

    CC は共益費込みを意味します。

もとになったレッスン