実際の文書
フランスの賃貸広告を読む:T2、管理費込み、DPE
フランスの本物らしい賃貸広告を読み解きましょう。T2、m²、loyer charges comprises、dépôt de garantie、DPEの省エネ評価、不動産会社の手数料などを確認し、条件に合うか判断します。
- B1
- お知らせ
- 読んで答えましょう
- B1のノートで学ぶ →
要点
フランスの賃貸広告には略語が使われます。T2(寝室1室+居間1室)、m²(面積)、loyer CC(charges comprises:建物の共益費込みの家賃)、DG(dépôt de garantie:保証金)、DPE(A~Gの省エネ評価)などです。Frais d'agence は不動産会社の手数料です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

Agence du Rhône
À louer · Lyon 7e
TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur
Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)
Dépôt de garantie720 €
Frais d'agence504 €
Description
Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.
Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.
DPE : C · Chauffage individuel électrique.
Garant exigé. Non meublé.
Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00
文書に出てくる単語
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| un T2 / F2 | 寝室1室のアパート |
| charges comprises (CC) | 共益費込み |
| le dépôt de garantie | 入金 |
| meublé / non meublé | 家具付き/家具なし |
| la salle d'eau | シャワールーム |
| exposé sud | 南向き |
DPE(diagnostic de performance énergétique)は、エネルギー消費をA(最良)~Gで評価します。2025年以降、評価Gの住戸は新規契約で貸し出せません。Charges には通常、建物の清掃、エレベーター、場合によっては水道が含まれますが、自分の住戸の電気代はほとんど含まれません。
- Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.
主要な部屋を数えましょう。居間+寝室の数です。
- Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.
CC は共益費込みを意味します。