سند واقعی

خواندن آگهی آپارتمان فرانسوی: T2، charges comprises و DPE

آگهی اجارهٔ فرانسویِ واقع‌گرایانه‌ای را رمزگشایی کنید: T2، m²، اجاره با هزینه‌های مشترک، ودیعه، رتبهٔ انرژی DPE و حق‌الزحمهٔ بنگاه. سپس تصمیم بگیرید مناسب شماست یا نه.

خلاصه

آگهی‌های آپارتمان فرانسوی از کد استفاده می‌کنند: T2 (یک اتاق خواب + نشیمن)، m² (متراژ)، loyer CC (charges comprises، شامل هزینه‌های ساختمان)، DG (dépôt de garantie، ودیعه) و DPE (رتبهٔ انرژی از A تا G). Frais d'agence حق‌الزحمهٔ بنگاه است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

نماهای سنگی آفتاب‌گیر، پنجره‌های کرکره‌دار و بالکن‌های آهنیِ ساختمانی آپارتمانی در پاریس.
خود آپارتمان un appartement است و کل ساختمان un immeuble. عکس: besopha، CC BY 2.0 از Wikimedia Commons

Agence du Rhône

À louer · Lyon 7e

TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur

Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)

Dépôt de garantie720 €

Frais d'agence504 €

Description

Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.

Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.

DPE : C · Chauffage individuel électrique.

Garant exigé. Non meublé.

Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
یک T2 چند اتاق خواب دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

یکی. T2 یعنی دو اتاق اصلی: نشیمن و یک اتاق خواب.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
اجاره بدون هزینه‌های جانبی چقدر است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

€720. ۷۸۰ یورو با احتساب هزینه‌هاست که ۶۰ یورو آن هزینه‌های جانبی است؛ پس اجارهٔ اصلی ۷۲۰ یورو است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
آیا مبله است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نه. Non meublé: غیرمبله.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
از چه زمانی می‌توانید ساکن شوید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

اول مه. Libre au 1er mai. متن بالا را بررسی کنید.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
garant exigé یعنی چه؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

داشتن ضامن الزامی است. Exigé: الزامی. متن بالا را بررسی کنید.

پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
Salle d'eau یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

حمامِ دارای دوش. حمامی دارای دوش و بدون وان.

واژه‌های سند

واژگان
فرانسویانگلیسی
un T2 / F2آپارتمان یک‌خوابه
charges comprises (CC)هزینه‌های خدماتی ساختمان لحاظ شده است
le dépôt de garantieسپرده
meublé / non meubléمبله / غیرمبله
la salle d'eauاتاق دوش
exposé sudرو به جنوب

رتبه‌بندی DPE (diagnostic de performance énergétique) میزان مصرف انرژی را از A (بهترین) تا G مشخص می‌کند؛ از سال ۲۰۲۵، آپارتمان‌های دارای رتبهٔ G را دیگر نمی‌توان با قرارداد جدید اجاره داد. Charges معمولاً شامل نظافت ساختمان، آسانسور و گاهی آب می‌شود، اما به‌ندرت برق مصرفی خود شما را دربرمی‌گیرد.

  • Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.

    اتاق‌های اصلی را بشمارید: نشیمن + اتاق‌های خواب.

  • Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.

    CC یعنی هزینه‌های جانبی در اجاره لحاظ شده‌اند.

برگرفته از