Encuentra el error

Encuentra el error: ¿imparfait o passé composé?

¿Quand j'ai été petit? ¿Le téléphone sonnait soudain? Toca el verbo en el pasado incorrecto en ocho frases y aprende a distinguir el trasfondo del acontecimiento.

En pocas palabras

El imparfait sitúa la escena: descripciones, estados, hábitos y acciones en curso (il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais). El passé composé narra acontecimientos: lo que ocurrió una vez, en un momento concreto (le téléphone a sonné, nous sommes partis). Expresiones como soudain, tout à coup, hier soir señalan acontecimientos.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona sentada en un sofá advierte que se ilumina el teléfono de la mesita.
El sonido del teléfono interrumpe una acción en curso: le téléphone a sonné. Ilustración: Atelier

Toca el verbo que lleva el tiempo equivocado

Toca la palabra incorrecta de cada oración.

  1. Cuando era pequeño, vivía en Niza.

  2. Estaba viendo la televisión cuando sonó el teléfono.

  3. Anoche fuimos al cine y luego a un restaurante.

  4. Cuando entró (en inglés, «came in,»), él estaba durmiendo.

  5. Solía ir a la piscina todos los martes.

  6. De repente, alguien llamó a la puerta.

  7. Tenía los ojos azules cuando era bebé.

  8. Estaba cansada, así que se acostó temprano.

¿Cuándo se usa el imparfait o el passé composé?

¿Imparfait o passé composé?
Imparfait (de fondo)Passé composé (acontecimiento)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

Imagina una película: el imperfecto presenta el escenario y los personajes ya en movimiento; el passé composé marca cada acción que hace avanzar la trama. Un mismo verbo puede ir en cualquiera de los dos tiempos según lo que quieras expresar: j'étais malade (estaba enfermo, un estado) frente a j'ai été malade hier (estuve enfermo durante un periodo delimitado).

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    ¿Qué pasó?

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    Volvía del trabajo, estaba lloviendo… ¡y me resbalé en la acera!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    ¡Qué horror! ¿Te hiciste daño?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Antes jugaba al tenis».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je jouais au tennis.. Un hábito → imperfecto. Compruébalo en el texto anterior.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
«De repente se apagaron las luces».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain → acontecimiento. Compruébalo en el texto anterior.

Basado en