गलती पहचानें

गलती पहचानें: imparfait या passé composé?

Quand j'ai été petit? Le téléphone sonnait soudain? आठ वाक्यों में ग़लत भूतकाल वाली क्रिया पर टैप करें और पृष्ठभूमि तथा घटना का अंतर समझें।

संक्षेप में

imparfait दृश्य की पृष्ठभूमि तैयार करता है: वर्णन, अवस्थाएँ, आदतें और जारी काम (il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais)। passé composé घटनाएँ बताता है: किसी विशेष समय पर एक बार क्या हुआ (le téléphone a sonné, nous sommes partis)। soudain, tout à coup, hier soir जैसे शब्द घटनाओं का संकेत देते हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

सोफ़े पर बैठा व्यक्ति पास की मेज़ पर फ़ोन की स्क्रीन चमकते देख रहा है।
फ़ोन की घंटी जारी काम को बीच में रोकती है: le téléphone a sonné। चित्र: Atelier

ग़लत काल वाली क्रिया पर टैप करें

हर वाक्य में गलत शब्द पर टैप करें।

  1. जब मैं छोटा था, तब Nice में रहता था।

  2. मैं टीवी देख रहा/रही था/थी कि तभी फ़ोन बजा।

  3. कल रात हम पहले सिनेमा गए, फिर रेस्तराँ।

  4. जब वह भीतर आई (in, यानी अंदर आई), तो वह सो रहा था।

  5. मैं हर मंगलवार स्विमिंग पूल जाया करता/करती था/थी।

  6. अचानक किसी ने दरवाज़ा खटखटाया।

  7. बचपन में उसकी आँखें नीली थीं।

  8. वह थकी हुई थी, इसलिए जल्दी सोने चली गई।

imparfait या passé composé कब लगाते हैं?

Imparfait या passé composé?
Imparfait (पृष्ठभूमि)Passé composé (घटना)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

किसी फ़िल्म की कल्पना करें: imparfait मंच और पहले से चल रही गतिविधियों जैसा है; passé composé हर ऐसी घटना है जो कहानी आगे बढ़ाती है। अर्थ के अनुसार एक ही क्रिया दोनों कालों में आ सकती है: j'étais malade (मैं बीमार था/थी, एक अवस्था) बनाम j'ai été malade hier (कल मैं बीमार हुआ/हुई या एक तय अवधि तक बीमार था/थी)।

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    क्या हुआ?

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    मैं काम से घर लौट रहा/रही था/थी, बारिश हो रही थी… और मैं फुटपाथ पर फिसल गया/गई!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    अरे नहीं! चोट तो नहीं लगी?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“मैं पहले टेनिस खेला करता/करती था/थी।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je jouais au tennis.. आदत → imparfait। ऊपर दिए पाठ में जाँचें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
“अचानक बत्तियाँ बुझ गईं।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain → घटना। ऊपर दिए पाठ में जाँचें।

इन पाठों पर आधारित