اكتشف الخطأ
اكتشف الخطأ: imparfait أم passé composé؟
Quand j'ai été petit؟ Le téléphone sonnait soudain؟ اضغط على الفعل المصروف بزمن ماضٍ خاطئ في ثماني جمل، وتعلّم الفرق بين الخلفية والحدث.
- B1
- 8 sentences
- اضغط على الكلمة الخاطئة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
يُستخدم imparfait لوصف خلفية المشهد: الأوصاف والحالات والعادات والأفعال المستمرة، مثل (il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais). أمّا passé composé فيروي الأحداث: ما حدث مرة واحدة في لحظة محدّدة، مثل (le téléphone a sonné, nous sommes partis). وتشير كلمات مثل soudain, tout à coup, hier soir إلى أحداث.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

اضغط على الكلمة الخاطئة في كل جملة.
عندما كنت صغيرًا، كنت أعيش في نيس.
حالة في الطفولة: الماضي الناقص j'étais.
كنت أشاهد التلفاز عندما رنّ الهاتف.
حدث يقطع الخلفية: a sonné.
ذهبنا ليلة أمس إلى السينما، ثم إلى مطعم.
سلسلة من الأحداث المكتملة: passé composé.
عندما دخلت (بالإنجليزية: came in,)، كان نائمًا.
كان الفعل مستمرًا عند وقوع حدث آخر: dormait.
كنت أذهب إلى المسبح كل ثلاثاء.
عادة في الماضي: الماضي الناقص.
فجأةً، طرق أحدهم الباب.
تشير Soudain إلى حدث.
كانت عيناه زرقاوين حين كان رضيعًا.
وصف جسدي: الماضي الناقص.
كانت متعبة، فخلدت إلى النوم مبكرًا.
الحالة الخلفية التي تفسّر الحدث.
متى تستخدم الماضي الناقص أو الماضي المركّب (passé composé)؟
| Imparfait (الخلفية) | Passé composé (حدث) |
|---|---|
| il faisait beau | il a commencé à pleuvoir |
| je lisais | le téléphone a sonné |
| tous les étés | un été, en 2015 |
| j'étais fatigué·e | je me suis couché·e |
تخيّل فيلمًا: الماضي الناقص هو الديكور والممثلون الذين يتحرّكون بالفعل، أما الماضي المركّب (passé composé) فهو كل فعل يدفع الحبكة إلى الأمام. ويمكن تصريف الفعل نفسه في الزمنين بحسب المعنى: j'étais malade (كنت مريضًا؛ حالة) مقابل j'ai été malade hier (مرضت أو كنت مريضًا لمدة محدّدة).
- Ami
Qu'est-ce qui s'est passé ?
ماذا حدث؟
- Toi
Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !
كنت أعود من العمل، وكانت السماء تمطر… ثم انزلقت على الرصيف!
- Ami
Oh non ! Tu t'es fait mal ?
يا للهول! هل أُصبت بأذى؟