اكتشف الخطأ

اكتشف الخطأ: imparfait أم passé composé؟

Quand j'ai été petit؟ Le téléphone sonnait soudain؟ اضغط على الفعل المصروف بزمن ماضٍ خاطئ في ثماني جمل، وتعلّم الفرق بين الخلفية والحدث.

باختصار

يُستخدم imparfait لوصف خلفية المشهد: الأوصاف والحالات والعادات والأفعال المستمرة، مثل (il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais). أمّا passé composé فيروي الأحداث: ما حدث مرة واحدة في لحظة محدّدة، مثل (le téléphone a sonné, nous sommes partis). وتشير كلمات مثل soudain, tout à coup, hier soir إلى أحداث.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

شخص يجلس على أريكة ويلتفت إلى هاتف أضاء على الطاولة الجانبية.
تقطع رنّة الهاتف فعلًا مستمرًا: le téléphone a sonné. رسم توضيحي: Atelier

اضغط على الفعل المصروف بالزمن الخاطئ

اضغط على الكلمة الخاطئة في كل جملة.

  1. عندما كنت صغيرًا، كنت أعيش في نيس.

  2. كنت أشاهد التلفاز عندما رنّ الهاتف.

  3. ذهبنا ليلة أمس إلى السينما، ثم إلى مطعم.

  4. عندما دخلت (بالإنجليزية: came in,)، كان نائمًا.

  5. كنت أذهب إلى المسبح كل ثلاثاء.

  6. فجأةً، طرق أحدهم الباب.

  7. كانت عيناه زرقاوين حين كان رضيعًا.

  8. كانت متعبة، فخلدت إلى النوم مبكرًا.

متى تستخدم الماضي الناقص أو الماضي المركّب (passé composé)؟

الماضي الناقص أم الماضي المركّب (passé composé)؟
Imparfait (الخلفية)Passé composé (حدث)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

تخيّل فيلمًا: الماضي الناقص هو الديكور والممثلون الذين يتحرّكون بالفعل، أما الماضي المركّب (passé composé) فهو كل فعل يدفع الحبكة إلى الأمام. ويمكن تصريف الفعل نفسه في الزمنين بحسب المعنى: j'étais malade (كنت مريضًا؛ حالة) مقابل j'ai été malade hier (مرضت أو كنت مريضًا لمدة محدّدة).

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    ماذا حدث؟

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    كنت أعود من العمل، وكانت السماء تمطر… ثم انزلقت على الرصيف!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    يا للهول! هل أُصبت بأذى؟

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«كنت ألعب التنس في الماضي»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je jouais au tennis.. عادة ← الماضي الناقص. راجع ذلك في النص أعلاه.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
«فجأةً انطفأت الأنوار»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain ← حدث. راجع ذلك في النص أعلاه.

مأخوذة من