Tìm lỗi sai

Tìm lỗi sai: imparfait hay passé composé?

Quand j'ai été petit? Le téléphone sonnait soudain? Hãy tìm động từ chia sai thì quá khứ trong tám câu và phân biệt bối cảnh với sự kiện.

Tóm tắt

Thì imparfait dựng bối cảnh: miêu tả, trạng thái, thói quen và hành động đang tiếp diễn (il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais). Còn passé composé kể lại sự kiện: việc đã xảy ra một lần, tại một thời điểm (le téléphone a sonné, nous sommes partis). Những từ như soudain, tout à coup, hier soir báo hiệu sự kiện.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một người đang ngồi trên ghế sofa, chú ý đến màn hình điện thoại sáng lên ở bàn bên cạnh.
Chuông điện thoại cắt ngang hành động đang diễn ra: le téléphone a sonné. Minh họa: Atelier

Chạm vào động từ chia sai thì

Chạm vào từ sai trong mỗi câu.

  1. Khi còn nhỏ, tôi sống ở Nice.

  2. Tôi đang xem ti vi thì điện thoại reo.

  3. Tối qua chúng tôi đi xem phim rồi đến nhà hàng.

  4. Khi cô ấy bước vào (từ ở bản gốc: in,), anh ấy đang ngủ.

  5. Trước đây, thứ Ba nào tôi cũng đi bơi.

  6. Bỗng nhiên có người gõ cửa.

  7. Khi còn bé, anh ấy có đôi mắt xanh.

  8. Cô ấy mệt nên đi ngủ sớm.

Khi nào dùng imparfait hoặc passé composé?

Imparfait hay passé composé?
Imparfait (bối cảnh)Passé composé (sự kiện)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

Hãy hình dung một bộ phim: imparfait là bối cảnh và các diễn viên vốn đã hoạt động, còn passé composé là từng hành động thúc đẩy cốt truyện. Cùng một động từ có thể chia ở cả hai thì tùy ý bạn muốn nói: j'étais malade (tôi bị ốm, một trạng thái) so với j'ai été malade hier (tôi đã ốm hôm qua, trong một khoảng thời gian xác định).

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    Chuyện gì đã xảy ra?

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    Tôi đang trên đường về nhà sau giờ làm, trời đang mưa… thì tôi trượt ngã trên vỉa hè!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    Ôi không! Bạn có bị thương không?

Câu 1Không cần tài khoản
“Trước đây tôi thường chơi quần vợt.”

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je jouais au tennis.. Thói quen → imparfait. Hãy kiểm tra trong phần giải thích bên trên.

Câu 2Không cần tài khoản
“Đột nhiên đèn tắt.”

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain → sự kiện. Hãy kiểm tra trong phần giải thích bên trên.

Dựa trên