Encontre o erro

Encontre o erro: imparfait ou passé composé?

Quand j'ai été petit? Le téléphone sonnait soudain? Toque no verbo usado no passado incorreto em oito frases e aprenda a diferenciar contexto e acontecimento.

Em poucas palavras

O imparfait estabelece o cenário: descrições, estados, hábitos e ações em andamento (il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais). O passé composé relata acontecimentos: algo que ocorreu uma vez, em determinado momento (le téléphone a sonné, nous sommes partis). Palavras como soudain, tout à coup, hier soir indicam acontecimentos.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa no sofá percebe que o telefone se acendeu na mesinha ao lado.
O toque do telefone interrompe uma ação em andamento: le téléphone a sonné. Ilustração: Atelier

Toque no verbo usado no tempo errado

Toque na palavra errada de cada frase.

  1. Quando eu era pequeno, morava em Nice.

  2. Eu estava vendo TV quando o telefone tocou.

  3. Ontem à noite fomos ao cinema e depois a um restaurante.

  4. Quando ela entrou, ele estava dormindo (no original em inglês: “came in,”).

  5. Eu costumava ir à piscina toda terça-feira.

  6. De repente, alguém bateu à porta.

  7. Ele tinha olhos azuis quando era bebê.

  8. Ela estava cansada, então foi dormir cedo.

Quando se usa imparfait ou passé composé?

Imparfait ou passé composé?
Imparfait (contexto)Passé composé (evento)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

Imagine um filme: o imparfait descreve o cenário e os atores já em movimento; o passé composé marca cada ação que faz a história avançar. Um mesmo verbo pode aparecer nos dois tempos, conforme o sentido: j'étais malade (eu estava doente, um estado) versus j'ai été malade hier (fiquei doente / estive doente por um período delimitado).

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    O que aconteceu?

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    Eu estava voltando do trabalho, chovia... e escorreguei na calçada!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    Nossa! Você se machucou?

Pergunta 1Não precisa de conta
“Eu costumava jogar tênis.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je jouais au tennis.. Um hábito → imparfait. Confira no texto acima.

Pergunta 2Não precisa de conta
“De repente, as luzes se apagaram.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain → acontecimento. Confira no texto acima.

Baseado em