Hatayı bul

Hatayı bul: imparfait mi, passé composé mi?

Quand j'ai été petit? Le téléphone sonnait soudain? Sekiz cümlede yanlış geçmiş zamanla çekimlenmiş fiile dokun ve arka plan ile olay ayrımını öğren.

Kısaca

imparfait sahneyi kurar: betimlemeler, durumlar, alışkanlıklar ve süregelen eylemler (il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais). passé composé olayları anlatır: belirli bir anda bir kez olanlar (le téléphone a sonné, nous sommes partis). soudain, tout à coup, hier soir gibi sözcükler olaya işaret eder.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Kanepede oturan biri yan sehpada ışığı yanan telefonu fark ediyor.
Telefonun çalması süren eylemi keser: le téléphone a sonné. İllüstrasyon: Atelier

Yanlış zamanda çekimlenmiş fiile dokun

Her cümlede yanlış olan sözcüğe dokun.

  1. Küçükken Nice'de yaşıyordum.

  2. Televizyon izlerken telefon çaldı.

  3. Dün gece sinemaya, sonra restorana gittik.

  4. O içeri geldiğinde (kaynakta “in,”), diğeri uyuyordu.

  5. Her salı yüzmeye giderdim.

  6. Birdenbire kapı çalındı.

  7. Bebekken gözleri maviydi.

  8. Yorgundu, bu yüzden erkenden yattı.

Imparfait veya passé composé ne zaman kullanılır?

Imparfait mi passé composé mi?
Imparfait (arka plan)Passé composé (olay)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

Bir film düşün: imparfait dekoru ve zaten hareket hâlindeki oyuncuları gösterir; passé composé ise hikâyeyi ileri taşıyan olaylardır. Aynı fiil neyi anlatmak istediğine göre iki zamanda da kullanılabilir: j'étais malade (hastaydım, bir durum) ile j'ai été malade hier (dün hastalandım / belirli bir süre hastaydım) gibi.

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    Ne oldu?

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    İşten eve geliyordum, yağmur yağıyordu… ve kaldırımda kaydım!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    Eyvah! Bir yerini incittin mi?

Soru 1Hesap gerekmiyor
“Eskiden tenis oynardım.”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je jouais au tennis.. Alışkanlık → imparfait. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 2Hesap gerekmiyor
“Birdenbire ışıklar söndü.”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain → olay. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Kaynak dersler