間違いを見つける

間違い探し:imparfaitとpassé composéのどちら?

「Quand j'ai été petit?」「Le téléphone sonnait soudain?」。8つの文から誤った過去時制の動詞をタップし、背景描写と出来事の違いを学びましょう。

要点

imparfait(半過去)は場面の背景を描写します。様子、状態、習慣、進行中の動作を表します(il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais)。一方、passé composé(複合過去)は出来事を語ります。ある時点で一度起きたことです(le téléphone a sonné, nous sommes partis)。soudain, tout à coup, hier soir のような語は出来事を示す手がかりです。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

ソファに座り、サイドテーブルの電話が光ったことに気づく人。
進行中の動作を電話の音が中断します:le téléphone a sonné。 イラスト:Atelier

時制を間違えた動詞をタップ

各文の間違った単語をタップしてください。

  1. 幼い頃、ニースに住んでいました。

  2. テレビを見ていたら、電話が鳴りました。

  3. 昨夜は映画館に行って、その後レストランへ行きました。

  4. 彼女が入ってきたとき、彼は眠っていました。(英語表現:came in,)

  5. 以前は毎週火曜日にプールに行っていました。

  6. 突然、誰かがドアをノックしました。

  7. 赤ちゃんの頃、彼の目は青かったです。

  8. 彼女は疲れていたので、早めに寝ました。

半過去と複合過去(passé composé)を使い分けるのはいつ?

半過去か複合過去(passé composé)か?
Imparfait (背景)Passé composé (出来事)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

映画を思い浮かべてください。半過去はセットや、すでに動いている登場人物を描き、複合過去(passé composé)は物語を進める一つ一つの行動を表します。同じ動詞でも、伝えたい意味によってどちらも使えます:j'étais malade(病気だったという状態)に対し、j'ai été malade hier(昨日病気になった/昨日は病気だったという区切られた期間)。

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    何が起きましたか。

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    仕事帰りで雨が降っていて……歩道で滑ってしまったんです!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    大変! けがはありませんでしたか?

第1問アカウントは不要です
「昔はテニスをしていました」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je jouais au tennis.. 習慣なので半過去です。上の説明で確認しましょう。

第2問アカウントは不要です
「突然、明かりが消えました」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain は出来事の合図です。上の説明で確認しましょう。

もとになったレッスン