틀린 곳 찾기

틀린 곳 찾기: imparfait일까요, passé composé일까요?

Quand j'ai été petit? Le téléphone sonnait soudain? 8개 문장에서 잘못된 과거 시제의 동사를 누르며 배경과 사건의 차이를 익혀 보세요.

핵심 정리

imparfait는 상황의 배경을 그려요. 묘사, 상태, 습관, 진행 중이던 동작을 나타내요(il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais). 반면 passé composé는 사건을 전해요. 특정 시점에 한 번 일어난 일을 말하죠(le téléphone a sonné, nous sommes partis). soudain, tout à coup, hier soir 같은 말은 사건이 일어났음을 알려 줘요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

소파에 앉은 사람이 옆 탁자에서 휴대전화 화면이 켜지는 것을 알아차려요.
전화벨 소리가 진행 중이던 행동을 중단시켜요. le téléphone a sonné라고 해요. 삽화: Atelier

시제가 잘못된 동사를 눌러 보세요

각 문장에서 틀린 단어를 눌러 보세요.

  1. 제가 어렸을 때는 니스에 살았어요.

  2. 제가 TV를 보고 있는데 전화가 울렸어요.

  3. 어젯밤에는 영화관에 갔다가 식당에 갔어요.

  4. 그녀가 들어왔을 때(영어 원문의 “came in,”) 그는 자고 있었어요.

  5. 저는 예전에 화요일마다 수영장에 가곤 했어요.

  6. 갑자기 누군가 문을 두드렸어요.

  7. 그는 아기 때 눈이 파랬어요.

  8. 그녀는 피곤해서 일찍 잠자리에 들었어요.

반과거와 복합과거(passé composé)는 언제 쓰나요?

반과거일까요, 복합과거(passé composé)일까요?
Imparfait (배경)Passé composé (사건)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

영화를 떠올려 보세요. 반과거는 무대와 이미 움직이고 있는 배우들이고, 복합과거(passé composé)는 줄거리를 앞으로 나아가게 하는 각각의 행동이에요. 같은 동사도 전달하려는 뜻에 따라 두 시제 중 하나를 쓸 수 있어요. j'étais malade는 ‘아픈 상태였어요’이고, j'ai été malade hier는 ‘어제 아팠어요’처럼 기간이 정해진 상태나 사건을 나타내요.

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    무슨 일이 있었나요?

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    퇴근길이었고 비가 오고 있었는데… 인도에서 미끄러졌어!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    아이고! 다쳤어?

문제 1계정이 필요 없어요
‘저는 예전에 테니스를 치곤 했어요.’

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je jouais au tennis.. 습관이므로 반과거예요. 위 설명에서 확인해 보세요.

문제 2계정이 필요 없어요
‘갑자기 불이 꺼졌어요.’

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain은 사건을 나타내요. 위 설명에서 확인해 보세요.

바탕이 된 수업