找出错误

找出错误:imparfait 还是 passé composé?

Quand j'ai été petit?Le téléphone sonnait soudain?在八个句子中找出时态用错的动词,区分背景描述和具体事件。

要点

imparfait(未完成过去时)用于铺陈背景,描述过去的状态、习惯或持续动作,例如 il faisait beau, j'habitais à Nice, je lisais。而 passé composé(复合过去时)用来叙述具体事件,说明某件事在特定时刻发生了,例如 le téléphone a sonné, nous sommes partis。soudain, tout à coup, hier soir 等词常提示具体事件。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一个人坐在沙发上,注意到边桌上的手机屏幕亮了。
电话响起打断了正在进行的动作:le téléphone a sonné。 插图:Atelier

点出时态用错的动词

点选每个句子中的错误词语。

  1. 我小时候住在尼斯。

  2. 我正在看电视,电话突然响了。

  3. 昨晚我们先去电影院,然后又去了餐厅。

  4. 她走进来时(英文表达 came in,),他正在睡觉。

  5. 我以前每周二都去游泳池。

  6. 突然有人敲门。

  7. 他小时候有一双蓝眼睛。

  8. 她累了,所以很早就睡了。

什么时候用未完成过去时,什么时候用passé composé(复合过去时)?

未完成过去时还是passé composé(复合过去时)?
Imparfait (背景)Passé composé (事件)
il faisait beauil a commencé à pleuvoir
je lisaisle téléphone a sonné
tous les étésun été, en 2015
j'étais fatigué·eje me suis couché·e

不妨把它想象成电影:未完成过去时是布景,以及镜头开始前已经在进行的动作;passé composé(复合过去时)则是推动情节发展的一个个事件。同一个动词也可根据说话意图采用不同时态:j'étais malade 表示“我那时生病了”(一种状态),而 j'ai été malade hier 表示“我昨天病了/昨天生病了一段时间”。

Racontez !
  1. Ami

    Qu'est-ce qui s'est passé ?

    发生了什么?

  2. Toi

    Je rentrais du travail, il pleuvait… et j'ai glissé sur le trottoir !

    我下班回家时,天正下着雨……然后我在人行道上滑倒了!

  3. Ami

    Oh non ! Tu t'es fait mal ?

    天啊!你受伤了吗?

第 1 题无需注册账号
“我以前经常打网球。”

选择一个答案。

答案与解析

Je jouais au tennis.. 过去习惯 → 未完成过去时。可参看上文说明。

第 2 题无需注册账号
“突然灯灭了。”

选择一个答案。

答案与解析

Soudain, la lumière s'est éteinte.. Soudain → 具体事件。可参看上文说明。

内容来源