A1 · un visitante en una mañana tranquila
Le chat du voisin
Ce matin, Emma travaille chez elle. Son ordinateur est sur la table de la cuisine. À neuf heures, elle ouvre la porte pour prendre son sac sur le palier1. Un petit chat gris est devant elle. Il regarde Emma et il miaule2. Elle sourit. « Bonjour, toi ! Tu cherches quelqu’un ? »
Le chat entre dans l’appartement. Il passe devant la cuisine et il va dans le salon. Puis il s’installe3 sur le canapé. Emma pose son sac et elle regarde son visiteur. « Tu es bien ici ? » Le chat ferme les yeux et il ronronne4. Emma retourne à son ordinateur, mais le chat monte sur la table. Il pose une patte5 sur le clavier.
« Ah non ! Ici, c’est mon travail ! » Emma prend doucement le chat dans ses bras. Il porte un collier6 bleu. Sur le collier, il y a un nom : Oscar. Mais il n’y a pas de numéro de téléphone. Emma regarde par la fenêtre. Personne dans la cour. « Ton maître s’inquiète7 peut-être », dit-elle.
À ce moment-là, quelqu’un frappe à la porte. C’est Marc, le voisin. Il tient une petite affiche8 avec une photo. « Bonjour, je cherche mon chat… » Oscar saute par terre et va vers Marc. « Oscar ! Tu es là ! » Emma rit. « Oui, et il aime beaucoup mon canapé. » Marc remercie Emma. Oscar regarde déjà la porte de la cuisine.
Leer la traducción
Esta mañana, Emma trabaja desde casa. Su computadora está sobre la mesa de la cocina. A las nueve, abre la puerta para recoger su bolso del rellano. Hay un pequeño gato gris frente a ella. El gato mira a Emma y maúlla. Ella sonríe. «¡Hola! ¿Buscas a alguien?».
El gato entra en el apartamento. Pasa por la cocina y llega a la sala. Después se acomoda en el sofá. Emma deja su bolso y mira a su visitante. «¿Estás cómodo aquí?». El gato cierra los ojos y ronronea. Emma vuelve a su computadora, pero el gato se sube a la mesa. Pone una pata sobre el teclado.
«¡No! ¡Estoy trabajando!». Emma toma al gato en brazos con cuidado. Lleva un collar azul. En el collar hay un nombre: Oscar. Pero no hay ningún número de teléfono. Emma mira por la ventana. No hay nadie en el patio. «Quizá tu dueño esté preocupado», dice.
Justo entonces, alguien llama a la puerta. Es Marc, el vecino. Lleva un pequeño cartel con una foto. «Hola, estoy buscando a mi gato…». Oscar salta al suelo y se acerca a Marc. «¡Oscar! ¡Aquí estás!». Emma se ríe. «Sí, y le gusta mucho mi sofá». Marc le da las gracias a Emma. Oscar ya está mirando hacia la puerta de la cocina.
