A1 · um visitante numa manhã tranquila
Le chat du voisin
Ce matin, Emma travaille chez elle. Son ordinateur est sur la table de la cuisine. À neuf heures, elle ouvre la porte pour prendre son sac sur le palier1. Un petit chat gris est devant elle. Il regarde Emma et il miaule2. Elle sourit. « Bonjour, toi ! Tu cherches quelqu’un ? »
Le chat entre dans l’appartement. Il passe devant la cuisine et il va dans le salon. Puis il s’installe3 sur le canapé. Emma pose son sac et elle regarde son visiteur. « Tu es bien ici ? » Le chat ferme les yeux et il ronronne4. Emma retourne à son ordinateur, mais le chat monte sur la table. Il pose une patte5 sur le clavier.
« Ah non ! Ici, c’est mon travail ! » Emma prend doucement le chat dans ses bras. Il porte un collier6 bleu. Sur le collier, il y a un nom : Oscar. Mais il n’y a pas de numéro de téléphone. Emma regarde par la fenêtre. Personne dans la cour. « Ton maître s’inquiète7 peut-être », dit-elle.
À ce moment-là, quelqu’un frappe à la porte. C’est Marc, le voisin. Il tient une petite affiche8 avec une photo. « Bonjour, je cherche mon chat… » Oscar saute par terre et va vers Marc. « Oscar ! Tu es là ! » Emma rit. « Oui, et il aime beaucoup mon canapé. » Marc remercie Emma. Oscar regarde déjà la porte de la cuisine.
Ler a tradução
Hoje de manhã, Emma está trabalhando em casa. O computador dela está sobre a mesa da cozinha. Às nove horas, ela abre a porta para buscar a bolsa no corredor. Um gatinho cinza está à sua frente. Ele olha para Emma e mia. Ela sorri. “Olá, gatinho! Está procurando alguém?”
O gato entra no apartamento. Passa pela cozinha e vai para a sala. Depois se acomoda no sofá. Emma larga a bolsa e olha para o visitante. “Está confortável aí?” O gato fecha os olhos e ronrona. Emma volta ao computador, mas o gato sobe na mesa. Ele coloca uma pata no teclado.
“Ah, não! Esse é meu trabalho!” Emma pega delicadamente o gato no colo. Ele usa uma coleira azul. Há um nome na coleira: Oscar. Mas não há número de telefone. Emma olha pela janela. Ninguém no pátio. “Seu dono pode estar preocupado”, diz ela.
Nesse momento, alguém bate à porta. É Marc, o vizinho. Ele segura um pequeno cartaz com uma foto. “Olá, estou procurando meu gato…” Oscar pula no chão e vai até Marc. “Oscar! Você está aqui!” Emma ri. “Sim, e ele gosta muito do meu sofá.” Marc agradece a Emma. Oscar já está olhando para a porta da cozinha.
