خواندن

خواندن فرانسوی A2: آماده‌شدن خودروی غذا برای ناهار

پشت صحنه‌ی خودروی غذای فرانسوی: خرید هنگام سپیده‌دم، آماده‌سازی، شلوغی ظهر و تعطیل‌کردن. متن A2 با معنای واژه‌ها، نقش‌ها و پرسش خط زمانی.

خلاصه

متن A2 در زمان حال با نشانگرهای زمانی (à six heures, ensuite, pendant que, à midi pile). دو شریک خودروی غذا را اداره می‌کنند؛ مشخص کنید چه کسی چه کاری و به چه ترتیبی انجام می‌دهد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو شریک در خودروی غذا، گالت و سبزیجات آماده می‌کنند.
Bilal و Clara، leur camion-restaurant را برای ناهار آماده می‌کنند. تصویرسازی: Atelier

Le camion de Bilal et Clara

Bilal et Clara tiennent un camion-restaurant1 depuis deux ans. Ils font des galettes et des salades avec des produits locaux.

À six heures du matin, Bilal va au marché de gros2 acheter les légumes et le fromage. À huit heures, dans leur petite cuisine, Clara épluche3 les légumes pendant que4 Bilal prépare la pâte à galettes.

À onze heures et demie, ils garent le camion devant la zone d'activités. Clara installe5 l'ardoise et les tables ; Bilal fait chauffer les plaques. À midi pile, la file6 est déjà longue.

Entre midi et deux, ils servent cent vingt clients. À treize heures trente, la galette au chèvre est en rupture7. À quinze heures, Bilal nettoie le camion et Clara fait les comptes8. Demain, ils recommencent.

آن را به انگلیسی بخوانید

Bilal و Clara دو سال است خودروی غذا دارند. با محصولات محلی گالت و سالاد درست می‌کنند.

ساعت شش صبح Bilal برای خرید سبزیجات و پنیر به بازار عمده‌فروشی می‌رود. ساعت هشت در آشپزخانه‌ی کوچکشان، Clara سبزیجات را پوست می‌کند و Bilal مایه‌ی گالت را آماده می‌کند.

ساعت یازده‌ونیم خودرو را جلوی مجتمع اداری پارک می‌کنند. Clara تخته‌سیاه و میزها را می‌چیند؛ Bilal صفحه‌های پخت را داغ می‌کند. رأس دوازده از قبل صف طولانی است.

بین دوازده و دو به صدوبیست مشتری غذا می‌دهند. ساعت یک‌ونیم گالت پنیر بز تمام می‌شود. ساعت سه Bilal خودرو را تمیز می‌کند و Clara حساب‌ها را انجام می‌دهد. فردا دوباره شروع می‌کنند.

چه کسی چه می‌کند؟
وقتBilalClara
6:00محصولات را از بازار می‌خرد–
8:00مایه را آماده می‌کندسبزیجات را پوست می‌کند
11:30صفحه‌های پخت را داغ می‌کندتخته و میزها را می‌چیند
15:00خودرو را تمیز می‌کندحساب‌ها را انجام می‌دهد

Entre midi et deux (بین دوازده و دو) نامی است که فرانسوی‌ها برای زمان استراحت ناهار به کار می‌برند. Le coup de feu شلوغی آشپزخانه است و en rupture (de stock) یعنی موجودی تمام شده. Une galette در برتانی پنکیک غیرشیرین آرد گندم سیاه است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چه کسی به بازار عمده‌فروشی می‌رود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Bilal. Bilal va au marché de gros.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
ساعت 1.30 چه چیزی تمام می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

گالت پنیر بز. La galette au chèvre est en rupture.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Pendant que یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

درحالی‌که. Pendant que + بند: درحالی‌که.