Le mauvais soir
Pour les trente ans de Sophie, Hugo a organisé une fête surprise1. Dans son message aux amis, il a écrit : « Samedi 12, à 20 h, chez moi. Chut ! »
Le soir du 12, les invités2 sont arrivés avec des cadeaux. À vingt heures, ils ont éteint la lumière et se sont cachés3 derrière le canapé.
La porte s'est ouverte4… mais c'était le voisin, qui venait emprunter du sel. Et Sophie ne venait pas : elle était à son cours de yoga, parce que le 12, c'était un vendredi !
Hugo s'était trompé5 de jour. Tout le monde a éclaté de rire6… et le lendemain7, samedi 13, ils ont organisé une deuxième fête8. Cette fois, Sophie est venue.
آن را به انگلیسی بخوانید
Hugo برای سی‌سالگی Sophie مهمانی غافلگیرکننده‌ای ترتیب داد. در پیامش به دوستان نوشت: «شنبه دوازدهم ساعت ۸ شب، خانه‌ی من. هیس!»
شب دوازدهم، مهمانان با هدیه آمدند. ساعت هشت چراغ‌ها را خاموش کردند و پشت مبل پنهان شدند.
در باز شد… اما همسایه بود که برای قرض‌گرفتن نمک آمده بود. و Sophie نمی‌آمد: در کلاس یوگا بود، چون دوازدهم جمعه بود!
Hugo روز را اشتباه گرفته بود. همه زدند زیر خنده. روز بعد، شنبه سیزدهم، مهمانی دومی ترتیب دادند و این بار Sophie آمد.