Le mauvais soir
Pour les trente ans de Sophie, Hugo a organisé une fête surprise1. Dans son message aux amis, il a écrit : « Samedi 12, à 20 h, chez moi. Chut ! »
Le soir du 12, les invités2 sont arrivés avec des cadeaux. À vingt heures, ils ont éteint la lumière et se sont cachés3 derrière le canapé.
La porte s'est ouverte4… mais c'était le voisin, qui venait emprunter du sel. Et Sophie ne venait pas : elle était à son cours de yoga, parce que le 12, c'était un vendredi !
Hugo s'était trompé5 de jour. Tout le monde a éclaté de rire6… et le lendemain7, samedi 13, ils ont organisé une deuxième fête8. Cette fois, Sophie est venue.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Mừng Sophie ba mươi tuổi, Hugo tổ chức tiệc bất ngờ. Anh nhắn bạn bè: "Thứ Bảy ngày 12, 8 giờ tối, nhà tôi. Giữ bí mật nhé!"
Tối ngày 12, khách đến mang quà. Tám giờ, họ tắt đèn và trốn sau ghế sofa.
Cửa mở… nhưng là hàng xóm đến xin muối. Sophie không đến: cô đang học yoga, vì ngày 12 là thứ Sáu!
Hugo đã nhầm ngày. Mọi người bật cười. Hôm sau, thứ Bảy ngày 13, họ tổ chức bữa tiệc thứ hai; lần này Sophie đến.