گفت‌وگوی پیامکی
درخواست جزوه از هم‌کلاسی به فرانسوی
کلاس سه‌شنبه را از دست داده‌اید. به هم‌کلاسی فرانسوی‌ای که کم می‌شناسید پیام دهید: جزوه بخواهید، چیزی در عوض پیشنهاد دهید و درست تشکر کنید.
- A2
- 3 replies to choose
- رشته‌پیام با ظاهر تلفن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
اگر خوب نمی‌شناسیدش، خودتان را معرفی کنید (c'est Sam, du TD de mardi)، برای ملایمت از وجه شرطی استفاده کنید (tu pourrais m'envoyer tes notes ?)، کوتاه دلیل بیاورید و چیزی در عوض پیشنهاد دهید (je te passe les miennes pour jeudi).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- Salut Inès ! C'est Sam, je suis à côté de toi en TD de socio 🙂سلام Inès! سم هستم، در کلاس جامعه‌شناسی کنارت می‌نشینم.
- Ah oui, salut !آهان بله، سلام!
درخواست را مطرح کنید
- Pas de souci, je te les prends en photo demain. Elles sont un peu en bazar 😅اشکالی ندارد، فردا عکسشان را می‌گیرم. کمی نامرتب‌اند.
در عوض چیزی پیشنهاد دهید
- Ah oui, avec plaisir !بله، با کمال میل!
با گرمی تمام کنید
عبارت‌های گفت‌وگو
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| le TD (travaux dirigés) | کلاس سمینار / تمرین |
| le cours magistral | کلاس درس عمومی |
| les notes / prendre des notes | یادداشت‌ها / یادداشت برداشتن |
| une fiche (de révision) | برگه‌ی مرور |
| le partiel | آزمون میان‌ترم / پایان‌ترم |
| si ça ne te dérange pas | اگر برایتان زحمتی نیست |
واژگان دانشگاهی فرانسوی دنیای خود را دارد: l'amphi (سالن درس)، le CM (cours magistral)، le TD (گروه کوچک)، les partiels (آزمون‌ها). میان دانشجویان tu معمول است، از همان پیام اول، حتی با کسی که هرگز صحبت نکرده‌اید.
- Tu peux me donner tes notes ?Tu pourrais m'envoyer tes notes ?
pourrais شرطی ملایم‌تر است.
- Je suis manqué le cours.J'ai raté le cours.
از دست دادن کلاس: rater / manquer le cours، با avoir.