메시지 대화
같은 수업 학생에게 프랑스어로 노트 부탁하기
화요일 강의를 빠졌어요. 잘 모르는 프랑스인 동급생에게 노트를 부탁하고, 대신 해 줄 일을 제안한 뒤 감사 인사를 해 보세요.
- A2
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
잘 모르는 사이라면 자기소개를 하고(c'est Sam, du TD de mardi), 조건법으로 부드럽게 부탁해요(tu pourrais m'envoyer tes notes ?). 이유를 짧게 말하고, 답례도 제안해요(je te passe les miennes pour jeudi).
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Salut Inès ! C'est Sam, je suis à côté de toi en TD de socio 🙂안녕하세요, Inès! 사회학 세미나에서 옆에 앉는 Sam이에요.
- Ah oui, salut !아, 네, 안녕하세요!
부탁해 보세요
- Pas de souci, je te les prends en photo demain. Elles sont un peu en bazar 😅괜찮아요, 내일 사진 찍어 줄게요. 좀 어수선해요.
답례를 제안해 보세요
- Ah oui, avec plaisir !아, 네, 좋아요!
따뜻하게 마무리해 보세요
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| le TD (travaux dirigés) | 세미나 / 소규모 수업 |
| le cours magistral | 강의 |
| les notes / prendre des notes | 노트 / 필기하다 |
| une fiche (de révision) | 복습 요약지 |
| le partiel | 중간·기말 시험 |
| si ça ne te dérange pas | 괜찮다면 |
프랑스 대학에는 고유한 용어가 있어요: l'amphi(대형 강의실), le CM(cours magistral), le TD(소규모 수업), les partiels(시험). 학생끼리는 한 번도 말해 본 적이 없어도 첫 메시지부터 tu를 쓰는 게 보통이에요.
- Tu peux me donner tes notes ?Tu pourrais m'envoyer tes notes ?
조건법 pourrais가 더 부드러워요.
- Je suis manqué le cours.J'ai raté le cours.
수업에 빠지다는 rater / manquer le cours이며 avoir를 써요.