Mesajlaşma
Sınıf arkadaşından Fransızca not isteme
Salı dersini kaçırdın. Pek tanımadığın Fransız sınıf arkadaşına mesaj yaz: notları iste, karşılığında bir şey sun, güzelce teşekkür et.
- A2
- 3 replies to choose
- Telefon görünümünde mesaj dizisi
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
İyi tanışmıyorsanız kendini tanıt (c'est Sam, du TD de mardi), koşul kipiyle yumuşat (tu pourrais m'envoyer tes notes ?), kısaca nedenini söyle, karşılığında bir şey sun (je te passe les miennes pour jeudi).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Salut Inès ! C'est Sam, je suis à côté de toi en TD de socio 🙂Selam Inès! Ben Sam, sosyoloji seminerinde yanında oturuyorum.
- Ah oui, salut !Aa evet, selam!
Ricanı dile getir
- Pas de souci, je te les prends en photo demain. Elles sont un peu en bazar 😅Sorun değil, yarın fotoğraf çekerim. Biraz dağınıklar.
Karşılığında bir şey sun
- Ah oui, avec plaisir !Aa evet, memnuniyetle!
İçten bir kapanış yap
Konuşmadan ifadeler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| le TD (travaux dirigés) | seminer / uygulama dersi |
| le cours magistral | teorik ders |
| les notes / prendre des notes | notlar / not almak |
| une fiche (de révision) | tekrar özeti |
| le partiel | ara sınav / dönem sonu sınavı |
| si ça ne te dérange pas | sakıncası yoksa |
Fransız üniversite sözcükleri başlı başına bir dünyadır: l'amphi (amfi), le CM (cours magistral), le TD (küçük grup dersi), les partiels (sınavlar). Öğrenciler arasında ilk mesajdan itibaren tu olağandır; daha önce hiç konuşmamış olsan da.
- Tu peux me donner tes notes ?Tu pourrais m'envoyer tes notes ?
Koşul kipindeki pourrais daha yumuşak.
- Je suis manqué le cours.J'ai raté le cours.
Dersi kaçırmak: avoir ile rater / manquer le cours.