تمرین فعل
Au point de + مصدر: تمرین «آن‌قدر که»
جمله‌های درجه و نتیجه‌ی فرانسوی را به au point de + مصدر تبدیل کنید. au point que را مقایسه کنید، جای نفی را تعیین کنید و هشت جمله را کامل کنید.
- B2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
Au point de + مصدر یعنی «تا حدِ» یا «آن‌قدر که»: Il était inquiet au point de ne plus dormir. درجه‌ی شدید را به نتیجه پیوند می‌دهد. پیش از واکه d’ بیاورید: au point d’oublier.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
ابتدا مطالعه کنید: دو راه بیان نتیجه
au point de + infinitifتا حدِ انجام کاری
تمرکز: نتیجه نهادِ ضمنی دارد.
Il travaille au point de…
Il travaille au point de s’épuiser.
او آن‌قدر کار می‌کند که خودش را از پا می‌اندازد.
au point que + sujet + verbeآن‌قدر که کسی…
تمرکز: بند نتیجه نهاد خودش را نام می‌برد.
Il travaille au point que…
Il travaille au point que ses amis ne le voient plus.
او آن‌قدر کار می‌کند که دوستانش دیگر نمی‌بینندش.
| نتیجه‌ی کامل | نتیجه‌ی مصدری |
|---|---|
| Elle était tellement émue qu’elle ne pouvait plus parler. | Elle était émue au point de ne plus pouvoir parler. |
| Il a tellement insisté qu’il a agacé tout le monde. | Il a insisté au point d’agacer tout le monde. |
| Le texte était si confus qu’il en devenait incompréhensible. | Le texte était confus au point d’en devenir incompréhensible. |
در ردیف اول، elle تحت‌تأثیر قرار گرفته و نمی‌تواند حرف بزند؛ در دومی، il اصرار می‌کند و همه را کلافه می‌کند. هنگام کوتاه‌کردن این پیوند را حفظ کنید. اگر نتیجه را شخص دیگری انجام می‌دهد، او را پس از au point que نام ببرید. فعلِ بندِ نتیجه‌ی واقعیِ بیان‌شده، اخباری است.
نفی پس از au point de کجا می‌آید؟
Elle était déçue au point de ne pas vouloir répondre.
او آن‌قدر ناامید بود که نمی‌خواست پاسخ دهد.
Ne pas پیش از vouloir می‌آید. برای «دیگر نه»، ne plus بیاورید: ne plus vouloir répondre.
نتیجه می‌تواند مطلوب یا نامطلوب باشد: Il a progressé au point de pouvoir travailler seul مثبت است. با pour progresser مقایسه کنید: هدف می‌دهد، کاری که شخص قصد انجامش را دارد. Au point de میزان پیش‌رفتن وضعیت و پیامدش را توصیف می‌کند.
هشت نتیجه را کامل کنید
فعل یا عبارت داخل پرانتز را مصدر بنویسید. واژه‌های منفی یا انعکاسیِ موجود را حفظ کنید. هر جای خالی نتیجه را کامل می‌کند، نه دلیل یا هدف را.
1 · درجه → نتیجه
- Elle était surprise au point de silencieuse. (rester)
- Il était distrait au point d’ son propre nom. (oublier)
- Nous avons ri au point de ne plus parler. (pouvoir)
- Il a insisté au point d’ ses collègues. (agacer)
- Tu as progressé au point de toute la discussion. (comprendre)
- Elle était inquiète au point de ne pas répondre. (oser)
- Le débat s’est prolongé au point de la décision. (retarder)
- Il a travaillé au point de . (s’épuiser)