Bienvenue · les formes à garder
1 · هنگام ورود: عبارت ثابت میماند
برای یک مهمان یا یک گروه از Bienvenue ! استفاده کنید. حتی برای خوشامدگویی به مرد نیز e پایانی را نگه دارید.
Bienvenue, Marc !خوش آمدید، Marc!
Bienvenue à tous !همگی خوش آمدید!
2 · یک مرد یا یک زن
در این عبارت کامل، حرف تعریف و پایان واژه با شخص مطابقت دارند. vous مفرد همچنان به یک نفر اشاره میکند.
Marc, vous êtes le bienvenu.Marc، شما خوشآمدهاید.
Lina, vous êtes la bienvenue.Lina، شما خوشآمدهاید.
3 · یک گروه
برای گروه مختلط یا گروهی از مردان از les bienvenus و برای گروهی از زنان از les bienvenues استفاده کنید.
Marc et Lina, vous êtes les bienvenus.Marc و Lina، خوش آمدید.
Lina et Nora, vous êtes les bienvenues.Lina و Nora، خوش آمدید.
4 · کمک یا خبرِ خوشایند
bienvenu در نقش صفت با چیزی که توصیف میکند مطابقت دارد. اینجا اسمها مؤنثاند.
Merci pour cette aide bienvenue.از این کمک بهموقع سپاسگزارم.
Ces précisions sont bienvenues.این توضیحات بهجا و خوشایندند.
5 · اسم در عبارت souhaiter la bienvenue
کل عبارت را یاد بگیرید: souhaiter la bienvenue à quelqu’un. اسم مؤنث la bienvenue فارغ از اینکه چه کسی میرسد ثابت میماند.
Nous souhaitons la bienvenue à Marc.به Marc خوشامد میگوییم.
L’équipe souhaite la bienvenue aux nouvelles participantes.گروه به شرکتکنندگان زن جدید خوشامد میگوید.
6 · در یک مکان یا خانهٔ کسی
برای شهر از à و برای خانهٔ کسی از chez استفاده کنید. در این خوشامدگوییها عبارت ثابت میماند.
Bienvenue à Lyon !به Lyon خوش آمدید!
Bienvenue chez nous !به خانهٔ ما خوش آمدید!
