요약표

Bienvenue와 bienvenu 철자 구별 요약표

도착 인사에는 Bienvenue !를 쓰고, 완전한 문장에서는 bienvenu, bienvenue, bienvenus, bienvenues 중에서 고르세요. 간단한 규칙표와 빈칸 문제 일곱 개로 연습해요.

핵심 정리

도착하는 사람을 맞이할 때는 누구에게든 마지막에 e가 붙은 Bienvenue !를 쓰세요. vous êtes le bienvenu 같은 완전한 표현에서는 사람이나 집단에 맞춰 형태가 일치해요. 명사 뒤에서 형용사로 쓰일 때는 해당 명사와 일치해요. 예: une aide bienvenue.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

열린 문 앞에서 손님을 맞이하는 주인이에요.
열린 문을 보며 Bienvenue chez nous !라는 표현을 떠올릴 수 있어요. 삽화: Atelier

Bienvenue · les formes à garder

1 · 도착 인사: 형태가 바뀌지 않아요

Bienvenue !는 손님 한 명이나 여러 명을 맞이할 때 모두 사용해요. 남성을 맞이하더라도 끝의 e는 그대로 두세요.

Bienvenue, Marc !환영해요, Marc!

Bienvenue à tous !여러분, 환영해요!

2 · 남성 한 명 또는 여성 한 명

이 완전한 표현에서는 관사와 어미가 대상에 맞춰 바뀌어요. 단수 vous는 여전히 한 사람을 가리켜요.

Marc, vous êtes le bienvenu.Marc, 환영합니다.

Lina, vous êtes la bienvenue.Lina, 환영합니다.

3 · 여러 사람

남녀 혼합 집단이나 남성들만 있을 때는 les bienvenus를 사용해요. 여성들만 있을 때는 les bienvenues를 써요.

Marc et Lina, vous êtes les bienvenus.Marc와 Lina, 환영합니다.

Lina et Nora, vous êtes les bienvenues.Lina와 Nora, 환영합니다.

4 · 반가운 도움이나 소식

형용사로 쓰인 bienvenu는 수식하는 대상에 맞춰 일치해요. 여기서는 명사가 여성형이에요.

Merci pour cette aide bienvenue.이렇게 도움을 주셔서 감사합니다.

Ces précisions sont bienvenues.이런 설명은 반가워요.

5 · souhaiter la bienvenue의 명사

souhaiter la bienvenue à quelqu’un이라는 표현 전체를 익히세요. 누가 도착하든 여성 명사는 la bienvenue로 남아요.

Nous souhaitons la bienvenue à Marc.우리는 Marc를 환영해요.

L’équipe souhaite la bienvenue aux nouvelles participantes.팀은 새로 온 여성 참가자들을 환영해요.

6 · 어떤 장소나 누군가의 집에서

도시에는 à, 누군가의 집에는 chez를 사용해요. 이 도착 인사에서는 고정된 표현을 써요.

Bienvenue à Lyon !Lyon에 오신 것을 환영합니다!

Bienvenue chez nous !우리 집에 오신 것을 환영합니다!

먼저 익힐 네 가지 일치 형태

형용사와 완전한 인칭 표현
가리키는 대상형태예문
남성 단수bienvenuun conseil bienvenu
여성 단수bienvenueune aide bienvenue
남성 복수 또는 혼합 복수bienvenusVous êtes les bienvenus, Marc et Lina.
여성 복수bienvenuesVous êtes les bienvenues, Lina et Nora.

영어에서는 감사에 답할 때도 ‘you’re welcome’이라고 하지만 프랑스어에서는 De rien이나 Je vous en prie를 익히세요. 이 글에서 Bienvenue !는 도착한 사람에게 하는 인사이며, bienvenu가 쓰인 문장을 보고 일치가 필요한지 판단하세요.

일곱 개의 빈칸: 빠진 형태 고르기

문장과 가리키는 사람 또는 명사를 보고 어미를 선택하세요. 도착 인사는 형태가 고정되지만, 완전한 인칭 표현이나 형용사는 일치해야 해요.

문제 1계정이 필요 없어요
Hugo가 도착했을 때 환영해 보세요.___, Hugo !

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Bienvenue. 도착 인사는 남성 한 명에게도 Bienvenue !로 고정돼요.

문제 2계정이 필요 없어요
남성 한 명에게 vous를 사용하세요.Hugo, vous êtes le ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

bienvenu. 단수 vous는 Hugo를 가리키므로 le bienvenu라는 남성 단수 형태를 써요.

문제 3계정이 필요 없어요
여성 한 명에게 말하세요.Nora, tu es la ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

bienvenue. Nora에게는 여성 단수 형태인 La bienvenue를 써요.

문제 4계정이 필요 없어요
Hugo와 Nora에게 완전한 표현으로 환영 인사를 건네세요.Hugo et Nora, vous êtes les ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

bienvenus. 남녀 혼합 집단에는 남성 복수형 les bienvenus를 써요.

문제 5계정이 필요 없어요
Nora와 Lina에게 완전한 표현으로 환영 인사를 건네세요.Nora et Lina, vous êtes les ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

bienvenues. 여성 두 명에게는 여성 복수형 les bienvenues를 써요.

문제 6계정이 필요 없어요
형용사를 précisions에 맞춰 일치시키세요.Merci pour ces précisions ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

bienvenues. Précisions는 여성 복수이므로 형용사는 bienvenues예요.

문제 7계정이 필요 없어요
고정된 명사 표현을 완성하세요.Je souhaite la ___ à Hugo et à Nora.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

bienvenue. souhaiter la bienvenue à에서 명사는 la bienvenue로 유지해요.

바탕이 된 수업