Bienvenue · les formes à garder
1 · Saat tiba: ungkapannya tetap
Gunakan Bienvenue ! untuk satu tamu atau kelompok. Pertahankan e terakhir meskipun menyambut laki-laki.
Bienvenue, Marc !Selamat datang, Marc!
Bienvenue à tous !Selamat datang, semuanya!
2 · Satu laki-laki atau satu perempuan
Dalam ungkapan lengkap ini, artikel dan akhiran menyesuaikan orangnya. Bentuk vous tunggal tetap merujuk pada satu orang.
Marc, vous êtes le bienvenu.Marc, selamat datang.
Lina, vous êtes la bienvenue.Lina, selamat datang.
3 · Kelompok
Untuk kelompok campuran atau kelompok laki-laki, gunakan les bienvenus. Untuk kelompok perempuan, gunakan les bienvenues.
Marc et Lina, vous êtes les bienvenus.Marc dan Lina, selamat datang.
Lina et Nora, vous êtes les bienvenues.Lina dan Nora, selamat datang.
4 · Bantuan atau kabar yang disambut baik
Sebagai kata sifat, bienvenu menyesuaikan hal yang diterangkan. Di sini kata bendanya feminin.
Merci pour cette aide bienvenue.Terima kasih atas bantuan yang sangat kami harapkan ini.
Ces précisions sont bienvenues.Penjelasan tambahan ini sangat membantu.
5 · Kata benda dalam souhaiter la bienvenue
Pelajari ungkapan lengkap: souhaiter la bienvenue à quelqu’un. Kata benda feminin tetap la bienvenue, siapa pun yang datang.
Nous souhaitons la bienvenue à Marc.Kami menyambut Marc.
L’équipe souhaite la bienvenue aux nouvelles participantes.Tim menyambut para peserta perempuan baru.
6 · Di suatu tempat atau di rumah seseorang
Gunakan à untuk kota dan chez untuk rumah seseorang. Salam kedatangan ini tetap menggunakan ungkapan baku.
Bienvenue à Lyon !Selamat datang di Lyon!
Bienvenue chez nous !Selamat datang di rumah kami!
