Buku frasa

De rien atau je vous en prie? Lima cara membalas terima kasih

Ucapkan “sama-sama” dengan de rien, je vous en prie, je t’en prie, dan avec plaisir. Latih percakapan singkat dan kenali makna “silakan” dalam konteksnya.

Ringkasan

Setelah merci, de rien adalah ungkapan sehari-hari untuk “sama-sama”; je vous en prie adalah pilihan sopan dengan vous. Kepada orang yang kamu sapa tu, katakan je t’en prie. Saat seseorang meminta izin, je vous en prie bisa berarti “silakan”.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang tetangga menahan pintu terbuka untuk orang yang membawa tas.
Bantuan kecil dibalas dengan merci dan de rien yang hangat. Ilustrasi: Atelier
1

Bantuan kecil

De rien singkat dan alami setelah ucapan terima kasih biasa. Cocok dengan orang yang kamu sapa tu maupun vous.

Lawan bicaraMerci de m’avoir attendu.Terima kasih sudah menungguku.
KamuDe rien, on a encore le temps.Sama-sama, kita masih punya waktu.
2

Jawaban yang sopan

Penutur menggunakan vous. Pertahankan en dalam jawaban lengkap.

Lawan bicaraJe vous remercie pour votre aide.Terima kasih atas bantuan Anda.
KamuJe vous en prie.Sama-sama.
3

Satu orang yang kamu sapa dengan tu

Te menjadi t’ sebelum en. Sisa ungkapannya tetap sama.

Lawan bicaraMerci, Léa, c’est gentil.Terima kasih, Léa, baik sekali kamu.
KamuJe t’en prie, Hugo.Sama-sama, Hugo.
4

Kamu senang bisa membantu

Avec plaisir menambahkan kesan bahwa kamu senang melakukannya. Frasa ini juga cocok untuk menerima undangan.

Lawan bicaraMerci pour ton aide ce matin.Terima kasih atas bantuanmu pagi ini.
KamuAvec plaisir !Dengan senang hati!
5

Silakan

Di sini penutur pertama meminta izin. Jawabannya memberi izin, jadi “silakan” cocok.

Lawan bicaraJe peux commencer ?Bolehkah saya mulai?
KamuJe vous en prie.Silakan.

Apa perbedaan de rien dan je vous en prie?

Baca giliran bicara sebelum jawaban
Giliran sebelumnyaJawabanMakna
Merci beaucoup.Je vous en prie.Sama-sama.
Je peux continuer ?Je vous en prie.Silakan / lanjutkan.
Merci pour tout.De rien.Sama-sama.

Ucapan de rien yang hangat sudah sangat sopan dalam percakapan sehari-hari. Gunakan je vous en prie jika menginginkan jawaban yang lebih santun, misalnya pada percakapan telepon profesional di pelajaran. Situasi dan nadamu lebih berarti daripada panjang frasa. Tak satu pun jawaban memerlukan tambahan merci agar lengkap.

  • Je vous prie.Je vous en prie.

    Untuk ungkapan “sama-sama”, pertahankan kata ganti kecil en.

  • Je te en prie.Je t’en prie.

    Te kehilangan vokalnya sebelum en: tulis t’en.

Soal 1Tidak perlu akun
Pilih jawaban lengkap untuk orang yang kamu sapa tu.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je t’en prie.. Dengan tu, ungkapan lengkapnya adalah je t’en prie: pertahankan en dan lakukan elisi pada te.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa arti jawaban itu di sini?Je peux continuer ? — Je vous en prie.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Silakan.. Setelah permintaan izin, jawabannya mempersilakan orang melanjutkan.

Soal 3Tidak perlu akun
Frasa singkat mana yang wajar untuk membalas ucapan terima kasih?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

De rien.. De rien menjawab terima kasih; pilihan lain adalah salam perpisahan atau membuat permintaan lebih sopan.

Berdasarkan