Buku frasa
De rien atau je vous en prie? Lima cara membalas terima kasih
Ucapkan “sama-sama” dengan de rien, je vous en prie, je t’en prie, dan avec plaisir. Latih percakapan singkat dan kenali makna “silakan” dalam konteksnya.
- A2
- 10 phrases
- 5 situations
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Setelah merci, de rien adalah ungkapan sehari-hari untuk “sama-sama”; je vous en prie adalah pilihan sopan dengan vous. Kepada orang yang kamu sapa tu, katakan je t’en prie. Saat seseorang meminta izin, je vous en prie bisa berarti “silakan”.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Bantuan kecil
De rien singkat dan alami setelah ucapan terima kasih biasa. Cocok dengan orang yang kamu sapa tu maupun vous.
Jawaban yang sopan
Penutur menggunakan vous. Pertahankan en dalam jawaban lengkap.
Satu orang yang kamu sapa dengan tu
Te menjadi t’ sebelum en. Sisa ungkapannya tetap sama.
Kamu senang bisa membantu
Avec plaisir menambahkan kesan bahwa kamu senang melakukannya. Frasa ini juga cocok untuk menerima undangan.
Silakan
Di sini penutur pertama meminta izin. Jawabannya memberi izin, jadi “silakan” cocok.
Apa perbedaan de rien dan je vous en prie?
| Giliran sebelumnya | Jawaban | Makna |
|---|---|---|
| Merci beaucoup. | Je vous en prie. | Sama-sama. |
| Je peux continuer ? | Je vous en prie. | Silakan / lanjutkan. |
| Merci pour tout. | De rien. | Sama-sama. |
Ucapan de rien yang hangat sudah sangat sopan dalam percakapan sehari-hari. Gunakan je vous en prie jika menginginkan jawaban yang lebih santun, misalnya pada percakapan telepon profesional di pelajaran. Situasi dan nadamu lebih berarti daripada panjang frasa. Tak satu pun jawaban memerlukan tambahan merci agar lengkap.
- Je vous prie.Je vous en prie.
Untuk ungkapan “sama-sama”, pertahankan kata ganti kecil en.
- Je te en prie.Je t’en prie.
Te kehilangan vokalnya sebelum en: tulis t’en.