Buku frasa
S’il vous plaît atau s’il te plaît: ungkapan tolong mana yang sebaiknya kamu gunakan dalam bahasa Prancis?
Pilih ungkapan permintaan sopan bahasa Prancis yang tepat untuk satu teman, orang asing, atau kelompok. Latih permintaan singkat, ejaan, dan te dalam s’il te plaît.
- A1
- 11 phrases
- 3 situations
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Gunakan s’il te plaît kepada satu orang yang kamu sapa dengan tu. Gunakan s’il vous plaît kepada orang yang kamu sapa dengan vous, atau beberapa orang. Keduanya berarti “tolong”.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
s’il te plaîttolong
Fokus: satu orang, memakai tu
tu + kata kerja … s’il te plaît
Tu peux répéter, s’il te plaît ?
Bisakah Anda mengulanginya?
s’il vous plaîttolong
Fokus: satu orang dengan vous, atau kelompok
vous + kata kerja … s’il vous plaît
Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
Bisakah Anda mengulanginya?
Di dalam ungkapan akrab itu, katanya adalah te, meskipun subjek pertanyaanmu tu. Pelajari frasa lengkap: s’il te plaît. Ejaan yang dipakai di sini memiliki apostrof setelah s dan aksen sirkumfleks pada plaît.
Minta satu teman berbicara lebih pelan
Kamu dan Léa memakai tu.
Tanya orang yang baru kamu temui
Mulailah dengan bonjour dan gunakan vous.
Bicara kepada beberapa teman
Kelompok memakai vous, meskipun semuanya teman dekat.
Di mana letak s’il vous plaît dalam kalimat?
S’il vous plaît, vous pouvez répéter ?
Permisi, bisa ulangi?
Di awal, frasa itu juga bisa menarik perhatian seseorang.
Attends une seconde, s’il te plaît.
Tunggu sebentar, tolong.
Instruksi singkat ini memakai bentuk tunggal akrab.
Dalam pesan, SVP adalah singkatan s’il vous plaît dan STP untuk s’il te plaît. Ucapkan frasa lengkapnya. Dalam permintaan tertulis singkat kepada teman, stp umum dipakai; frasa lengkap sesuai untuk pesan lebih cermat.