早見表

Bienvenueかbienvenuか:フランス語の歓迎表現の綴り早見表

到着時はBienvenue !と書き、文の中ではbienvenu、bienvenue、bienvenus、bienvenuesを選びます。簡潔なルール表と7つの穴埋め練習付き。

要点

到着した人への挨拶は、相手が誰でも最後にeが付くBienvenue !と書きます。vous êtes le bienvenuなどの文の中では、迎える人物やグループに形を一致させます。名詞を修飾する形容詞としてはその名詞に一致します:une aide bienvenue。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

開いた入口で、家の主が客を迎えています。
開いた扉からBienvenue chez nous !を想像しましょう。 イラスト:Atelier

Bienvenue · les formes à garder

1 · 到着時:定型の挨拶は形が固定

1人でもグループでもBienvenue !を使います。男性を迎える場合も語尾のeを残します。

Bienvenue, Marc !Marc、ようこそ!

Bienvenue à tous !みなさん、ようこそ!

2 · 男性1人または女性1人

この文全体では冠詞と語尾を相手に合わせます。単数のvousでも相手は1人です。

Marc, vous êtes le bienvenu.Marc、歓迎します。

Lina, vous êtes la bienvenue.Lina、歓迎します。

3 · グループ

男性だけのグループや男女混合のグループにはles bienvenus、女性だけのグループにはles bienvenuesを使います。

Marc et Lina, vous êtes les bienvenus.MarcとLina、ようこそ。

Lina et Nora, vous êtes les bienvenues.LinaとNora、ようこそ。

4 · ありがたい助けや知らせ

形容詞のbienvenuは、説明する名詞と一致します。ここでの名詞は女性名詞です。

Merci pour cette aide bienvenue.ありがたいお手伝いをありがとうございます。

Ces précisions sont bienvenues.これらの補足説明は歓迎されます。

5 · souhaiter la bienvenueの名詞

souhaiter la bienvenue à quelqu’unという表現全体を覚えましょう。誰が到着しても女性名詞はla bienvenueのままです。

Nous souhaitons la bienvenue à Marc.私たちはMarcを歓迎します。

L’équipe souhaite la bienvenue aux nouvelles participantes.チームは新しく参加した女性たちを歓迎します。

6 · 場所や誰かの家で

町にはà、誰かの家にはchezを使います。到着の挨拶は定型のままです。

Bienvenue à Lyon !Lyonへようこそ!

Bienvenue chez nous !私たちの家へようこそ!

まず学ぶ:一致する4つの形

形容詞と、人を歓迎する完全な表現
指すもの形例文
男性単数bienvenuun conseil bienvenu
女性単数bienvenueune aide bienvenue
男性複数または男女混合複数bienvenusVous êtes les bienvenus, Marc et Lina.
女性複数bienvenuesVous êtes les bienvenues, Lina et Nora.

英語では感謝への返事にも「you’re welcome」を使います。その日常的な返答にはDe rienまたはJe vous en prieを覚えましょう。このページのBienvenue !は到着した人への挨拶で、bienvenuの周りの文から一致の必要性が分かります。

7つの空欄:足りない形を選ぶ

文と、説明している人物・名詞から語尾を選びます。到着の挨拶は固定ですが、人を歓迎する完全な表現や形容詞には一致が必要です。

第1問アカウントは不要です
到着したHugoを迎えましょう。___, Hugo !

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Bienvenue. 定型の到着の挨拶は、男性1人に対してもBienvenue !です。

第2問アカウントは不要です
vousを使って男性1人に呼びかけます。Hugo, vous êtes le ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

bienvenu. 単数のvousはHugo1人を指し、le bienvenuは男性単数形です。

第3問アカウントは不要です
女性1人に呼びかけます。Nora, tu es la ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

bienvenue. La bienvenueはNoraを指す女性単数形です。

第4問アカウントは不要です
完全な表現でHugoとNoraを歓迎します。Hugo et Nora, vous êtes les ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

bienvenus. 男女混合のグループには男性複数形のles bienvenusを使います。

第5問アカウントは不要です
完全な表現でNoraとLinaを歓迎します。Nora et Lina, vous êtes les ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

bienvenues. 女性2人には女性複数形のles bienvenuesを使います。

第6問アカウントは不要です
形容詞をprécisionsに一致させましょう。Merci pour ces précisions ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

bienvenues. Précisionsは女性複数名詞なので、形容詞はbienvenuesです。

第7問アカウントは不要です
固定された名詞表現を完成させましょう。Je souhaite la ___ à Hugo et à Nora.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

bienvenue. souhaiter la bienvenue àでは、名詞はla bienvenueのままです。

もとになったレッスン