Bienvenue · les formes à garder
1 · Khi khách đến: lời chào cố định
Dùng Bienvenue ! với một khách hoặc cả nhóm. Giữ chữ e cuối ngay cả khi chào một người nam.
Bienvenue, Marc !Chào mừng Marc!
Bienvenue à tous !Chào mừng mọi người!
2 · Một người nam hoặc một người nữ
Trong câu đầy đủ này, mạo từ và đuôi từ hòa hợp với người được chào đón. vous số ít vẫn chỉ một người.
Marc, vous êtes le bienvenu.Marc, chào mừng anh.
Lina, vous êtes la bienvenue.Lina, chào mừng chị.
3 · Một nhóm
Với nhóm nam hoặc nhóm nam nữ, dùng les bienvenus. Với nhóm toàn nữ, dùng les bienvenues.
Marc et Lina, vous êtes les bienvenus.Marc và Lina, chào mừng hai bạn.
Lina et Nora, vous êtes les bienvenues.Lina và Nora, chào mừng hai bạn.
4 · Sự giúp đỡ hoặc tin tức đáng hoan nghênh
Là tính từ, bienvenu hòa hợp với điều được mô tả. Các danh từ ở đây thuộc giống cái.
Merci pour cette aide bienvenue.Cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ đúng lúc này.
Ces précisions sont bienvenues.Những lời giải thích rõ hơn này rất đáng hoan nghênh.
5 · Danh từ trong souhaiter la bienvenue
Hãy học cả cụm: souhaiter la bienvenue à quelqu’un. Danh từ giống cái luôn là la bienvenue, bất kể ai đến.
Nous souhaitons la bienvenue à Marc.Chúng tôi chào đón Marc.
L’équipe souhaite la bienvenue aux nouvelles participantes.Cả nhóm chào đón những người tham gia nữ mới.
6 · Đến một địa điểm hoặc nhà ai đó
Dùng à với tên thành phố và chez với nhà ai đó. Những lời chào khi đến này giữ nguyên mẫu cố định.
Bienvenue à Lyon !Chào mừng đến Lyon!
Bienvenue chez nous !Chào mừng đến nhà chúng tôi!
