Шпаргалка

Bienvenue или bienvenu: памятка по написанию приветствия

Напиши Bienvenue ! при встрече гостя, затем выбери bienvenu, bienvenue, bienvenus или bienvenues в полных предложениях. Краткие правила и семь заданий с пропусками.

Коротко

Пиши Bienvenue ! с конечной e, когда встречаешь любого гостя. В vous êtes le bienvenu и похожих полных выражениях форма согласуется с человеком или группой. Как прилагательное после существительного оно согласуется с существительным: une aide bienvenue.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Хозяин встречает гостей у открытой двери.
Открытая дверь помогает представить Bienvenue chez nous ! Иллюстрация: Atelier

Bienvenue · les formes à garder

1 · При встрече формула не меняется

Используй Bienvenue ! для одного посетителя или группы. Сохраняй конечную e, даже когда приветствуешь мужчину.

Bienvenue, Marc !Добро пожаловать, Marc!

Bienvenue à tous !Добро пожаловать всем!

2 · Один мужчина или одна женщина

В этом полном выражении артикль и окончание соответствуют человеку. vous в единственном числе всё ещё относится к одному человеку.

Marc, vous êtes le bienvenu.Marc, вам здесь рады.

Lina, vous êtes la bienvenue.Lina, вам здесь рады.

3 · Группа

Для смешанной группы или группы мужчин используй les bienvenus. Для группы женщин — les bienvenues.

Marc et Lina, vous êtes les bienvenus.Marc и Lina, вам здесь рады.

Lina et Nora, vous êtes les bienvenues.Lina и Nora, вам здесь рады.

4 · Желанная помощь или новость

Как прилагательное bienvenu согласуется с описываемым предметом. Здесь существительные женского рода.

Merci pour cette aide bienvenue.Спасибо за эту своевременную помощь.

Ces précisions sont bienvenues.Эти уточнения пришлись кстати.

5 · Существительное в souhaiter la bienvenue

Выучи выражение целиком: souhaiter la bienvenue à quelqu’un. Существительное женского рода остаётся la bienvenue, кто бы ни пришёл.

Nous souhaitons la bienvenue à Marc.Мы приветствуем Marc.

L’équipe souhaite la bienvenue aux nouvelles participantes.Команда приветствует новых участниц.

6 · В городе или у кого-то дома

Используй à с городом и chez с чьим-то домом. При этих приветствиях неизменная формула сохраняется.

Bienvenue à Lyon !Добро пожаловать в Lyon!

Bienvenue chez nous !Добро пожаловать к нам домой!

Сначала изучи четыре согласуемые формы

Прилагательное и полное личное выражение
ОбозначаетФормаПример
Мужской род, единственное числоbienvenuun conseil bienvenu
Женский род, единственное числоbienvenueune aide bienvenue
Мужской род или смешанная группа во множественном числеbienvenusVous êtes les bienvenus, Marc et Lina.
Женский род, множественное числоbienvenuesVous êtes les bienvenues, Lina et Nora.

В английском “you’re welcome” также отвечает на благодарность. Для такого повседневного ответа выучи De rien или Je vous en prie. На этой странице Bienvenue ! приветствует прибывшего человека; предложение вокруг bienvenu подсказывает, нужно ли согласование.

Семь пропусков: выбери недостающую форму

По контексту предложения и человеку или существительному выбери окончание. Приветствие при прибытии остаётся неизменным; полное обращение к человеку или прилагательное требует согласования.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Поприветствуй Hugo при встрече.___, Hugo !

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Bienvenue. Неизменное приветствие при прибытии — Bienvenue !, даже для одного мужчины.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Обратись к одному мужчине на vous.Hugo, vous êtes le ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bienvenu. Единственное vous относится к Hugo; le bienvenu имеет мужской род единственного числа.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Обратись к одной женщине.Nora, tu es la ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bienvenue. La bienvenue — форма женского рода единственного числа для Nora.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Поприветствуй Hugo и Nora в полной конструкции.Hugo et Nora, vous êtes les ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bienvenus. Для смешанной группы используется мужской род множественного числа les bienvenus.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Поприветствуй Nora и Lina в полной конструкции.Nora et Lina, vous êtes les ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bienvenues. Для двух женщин — женский род множественного числа les bienvenues.

Вопрос 6Аккаунт не нужен
Согласуй прилагательное с précisions.Merci pour ces précisions ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bienvenues. Précisions — существительное женского рода множественного числа, поэтому прилагательное — bienvenues.

Вопрос 7Аккаунт не нужен
Дополни устойчивое выражение с существительным.Je souhaite la ___ à Hugo et à Nora.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bienvenue. Существительное остаётся la bienvenue в souhaiter la bienvenue à.

Основано на