표현집
프랑스어 작별 인사 고르기: au revoir와 à bientôt
au revoir, à bientôt, à demain, à tout à l’heure 중 적절한 표현을 고르세요. 일반적인 작별, 다시 연락할 예정일 때, 통화를 마칠 때 짧게 인사하는 연습을 해요.
- A1
- 9 phrases
- 4 situations
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Au revoir는 일반적인 ‘안녕히 가세요’예요. À bientôt는 ‘곧 다시 봐요’라는 뜻이며 정확한 시점을 정하지 않아요. 다음 만남이 언제인지 안다면 더 구체적으로 말할 수 있어요. À demain !는 ‘내일 봐요’예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

전화를 마칠 때
문의가 끝났고 다음 만남을 정할 필요는 없어요.
다음 만남의 시점을 정하지 않을 때
조만간 다시 이야기하고 싶어요.
내일 만난다고 확인할 때
다음 수업은 내일 10시예요.
오늘 나중에 다시 올 때
잠시 쉬었다가 2시에 돌아올 거예요.
계획에 맞는 작별 인사를 고르세요
| 프랑스어 | 한국어 | 시간 관련 표현 |
|---|---|---|
| Au revoir ! | 안녕히 가세요! | 일반적인 마무리 인사 |
| À bientôt ! | 곧 봐요! | 곧, 정확한 시점은 미정 |
| À demain ! | 내일 봐요! | 내일 |
| À lundi ! | 월요일에 봐요! | 월요일 |
| À tout à l’heure ! | 나중에 봐요! | 같은 날 나중에 |
두 표현을 합쳐 Au revoir, et à bientôt !라고 해도 돼요. 첫 번째는 대화를 마치고, 두 번째는 앞으로의 만남을 기대하는 말이에요. À bientôt는 정확한 날짜가 정해지지 않았더라도 다시 만나기를 바랄 때 쓸 수 있어요.
- 선생님
Merci à tous. On se retrouve lundi.
여러분, 감사합니다. 월요일에 다시 만나요.
- 학습자
À lundi, bonne soirée !
월요일에 봬요. 좋은 저녁 보내세요!
- 선생님
Bonne soirée !
좋은 저녁 보내세요!
Bonne journée와 bonne soirée는 각각 ‘좋은 하루 보내세요’, ‘좋은 저녁 보내세요’라는 바람을 전해요. au revoir 뒤에 덧붙일 수 있어요. tu나 vous를 써도 형태는 바뀌지 않아요. Au revoir, Paul !, Au revoir, madame ! 모두 같은 작별 인사를 써요.
Au revoir ! À bientôt !
안녕히 가세요! 또 곧 봐요!
au revoir는 두 단어로 쓰세요. à의 악상 기호와 bientôt의 곡절 악상 기호도 그대로 쓰세요.