Les champs du nom
1 · Nom de famille یا nom de naissance
فرم ممکن است این برچسب‌ها را به‌صورت Nom de famille (nom de naissance) کنار هم بیاورد. این کادر را با نام خانوادگیِ مدرک هویتی خواسته‌شده مطابقت دهید.
Nom de naissance : MARTINنام خانوادگی هنگام تولد: MARTIN
2 · Nom d’usage: کادری جداگانه
نام مورد استفاده با نام خانوادگی ثبت‌شده در ثبت احوال فرق دارد. استفاده‌ی روزمره از نام خانوادگی همسر جای نام هنگام تولد را در این فرم نمی‌گیرد.
Nom d’usage : BERNARDنام مورد استفاده‌ی روزمره: BERNARD
3 · Prénom: نام کوچک
«first name» انگلیسی برابر prénom است. «surname» انگلیسی برابر nom de famille است. در ترتیبی مانند Nom, prénom، نام خانوادگی اول می‌آید.
Prénom : Élodieنام کوچک: Élodie
4 · Prénoms: به جمع دقت کنید
اگر همه‌ی نام‌های کوچک به ترتیب ثبت احوال خواسته شده‌اند، کل ترتیب داده‌شده را وارد کنید. چند نام کوچک با یک نام کوچک مرکبِ خط‌تیره‌دار فرق دارد.
Prénoms, dans l’ordre de l’état civil : Élodie, Claireنام‌های کوچک به ترتیب ثبت احوال: Élodie، Claire
5 · Prénom usuel: نام کوچک مورد استفاده‌ی روزمره
فرمی که prénom usuel می‌خواهد، نام کوچک روزمره را می‌پرسد. آن را از nom d’usage که مربوط به نام خانوادگی است جدا نگه دارید.
Mon prénom usuel est Claire.نام کوچک روزمره‌ی من Claire است.
6 · اَکسان‌ها، فاصله‌ها و خط‌تیره‌ها را نگه دارید
املای داده‌شده را حتی در حروف بزرگ حفظ کنید. Élodie می‌شود ÉLODIE. وقتی در مدرک چنین آمده، Jean-Luc را به‌صورت یک نام کوچک خط‌تیره‌دار وارد کنید.
Écrivez votre nom en lettres capitales.نام خانوادگی را با حروف بزرگ بنویسید.
7 · برای کادر بی‌کاربرد از دستور فرم پیروی کنید
Le cas échéant یعنی «در صورت انطباق». اگر نام مورد استفاده داده نشده، دستور فرم برای خالی گذاشتن کادر را رعایت کنید. Nom de jeune fille برچسبی قدیمی‌تر است که شاید هنوز ببینید.
Nom d’usage, le cas échéant : ______نام مورد استفاده، در صورت انطباق: ______