فهرست واژگان
واژگان بست‌های لباس به فرانسوی: زیپ، سگک و درز
دوازده نام فرانسوی جزئیات و بست‌های لباس را با کارت‌های نمای نزدیک و درخواست‌های کوتاه تعمیر لباس برای درک‌کردن بیاموزید.
- A2
- 12 words
- جنس دستوری مشخص است
- همراه با مثال
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
زیپ une fermeture éclair، سگک une boucle و درز une couture است. این دوازده نام نمای نزدیک کمک می‌کنند هنگام درخواست تعمیر، بخش دقیق لباس را نشان دهید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
پنج راه بستن لباس
la fermeture éclairزیپLa fermeture éclair de mon manteau est bloquée.
le boutonدکمهIl manque un bouton à ma chemise.
le bouton-pressionدکمه‌ی فشاریCe bouton-pression ne ferme plus.
la boucleسگکLa boucle de ma ceinture est cassée.
l’agrafe (f.)قزنL’agrafe de ma jupe s’est détachée.
سوراخ‌ها و قطعات متحرک
la boutonnièreجادکمهLa boutonnière est trop petite pour ce bouton.
le curseurسرزیپLe curseur ne monte plus.
l’œillet (m.)حلقه‌ی سوراخUn œillet de ma chaussure est abîmé.
بندها، درزها و لبه‌ها
le lacetبند کفشCe lacet est trop court.
le cordonبند جمع‌کنندهLe cordon de ma capuche est sorti.
la coutureدرزLa couture de la manche est défaite.
l’ourlet (m.)لبه‌ی تودوزی‌شدهPouvez-vous refaire l’ourlet de ce pantalon ?
La fermeture éclair ferme encore, mais il manque un bouton.
زیپ هنوز بسته می‌شود، اما یک دکمه کم است.
Il manque un bouton چیزِ کم‌شده را نام می‌برد؛ la fermeture éclair est bloquée بخش مشکل‌دار را.
به جزئیات دقیق لباس اشاره کنید
پیدا کنید:
| درخواست فرانسوی | معنا |
|---|---|
| Pouvez-vous recoudre ce bouton ? | می‌توانید این دکمه را دوباره بدوزید؟ |
| La fermeture éclair est bloquée. | زیپ گیر کرده است. |
| La couture est défaite. | درز باز شده است. |
| Il faut refaire l’ourlet. | لبه باید دوباره دوخته شود. |