صحنه‌ی تصویری

واژگان کارگاه ساختمانی فرانسوی: موانع، تجهیزات و مناطق کار

دوازده اصطلاح فرانسوی کارگاه ساختمانی را بررسی کنید. موانع، تجهیزات حفاظتی و مناطق کار را بشناسید، سپس دستورهای کوتاه را به هدفشان وصل کنید.

خلاصه

در کارگاه ساختمان، la barrière مرز را مشخص می‌کند، la tranchée گودال باریک است و l’échafaudage داربست. وقتی دستور به مسیر پیاده اشاره می‌کند، le cheminement piéton را دنبال کنید. دوازده ویژگی و وسیله‌ی حفاظتی نمایان را بررسی کنید، سپس هر دستور را به هدفش وصل کنید.

مانع کارگاه و تجهیزات حفاظتی کنار کار ساختمانی.
La barrière مرز منطقه‌ی کار را مشخص می‌کند. تصویرسازی: Atelier

توضیح اولیه‌ی کارگاه در ورودی

نمای باز کارگاه ساختمانی مرتب در روز، کنار سازه‌ی کم‌ارتفاع نیمه‌ساخته. در جلو، دروازه‌ی ورودی باز و یک مانع جداگانه‌ی قرمزوسفید
مرز را در دستور پیدا کنید
عبارت فرانسویمعنامثال
derrière la barrièreپشت مانعRestez derrière la barrière.
le long de la façadeدر امتداد نمای ساختمانL’échafaudage est le long de la façade.
jusqu’au bungalowتا کانکسSuivez le cheminement jusqu’au bungalow.
à l’écart de la zoneدور از منطقهAttendez à l’écart de la zone de travail.

Une première visite du chantier

À neuf heures, Camille retrouve le chef de chantier au portail. Il lui montre le bungalow où aura lieu la réunion, puis lui indique le cheminement piéton1. Avant la visite, ils vérifient ensemble les équipements prévus pour les visiteurs. Le chef présente le casque, le gilet haute visibilité et les chaussures de sécurité. Ils s’arrêtent ensuite près de la barrière. De là, Camille observe la pelleteuse et la tranchée2, sans quitter le passage. Le chef montre aussi l’échafaudage contre la façade et la benne à gravats. « Si une consigne n’est pas claire, demandez des précisions3 », ajoute-t-il.

آن را به انگلیسی بخوانید

ساعت نه، Camille در دروازه‌ی ورودی با مدیر کارگاه دیدار می‌کند. او کانکسی را که جلسه در آن برگزار می‌شود نشان می‌دهد و سپس به مسیر پیاده اشاره می‌کند. پیش از بازدید، تجهیزات بازدیدکنندگان را با هم بررسی می‌کنند. مدیر کلاه ایمنی، جلیقه‌ی شبرنگ و کفش‌های ایمنی را نشان می‌دهد. سپس نزدیک مانع می‌ایستند. از آنجا، Camille بدون ترک مسیر، بیل مکانیکی و گودال باریک را تماشا می‌کند. مدیر داربست کنار نمای ساختمان و مخزن نخاله را هم نشان می‌دهد. اضافه می‌کند: «اگر دستوری روشن نیست، توضیح بیشتر بخواهید.»

Vous parlez de la zone derrière la barrière ou du passage devant le bungalow ?

منظورتان منطقه‌ی پشت مانع است یا مسیر جلوی کانکس؟

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام مسیر نام برده می‌شود؟Pour rejoindre la réunion, suivez le cheminement piéton jusqu’au bungalow.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le cheminement piéton. دستور، مسیر پیاده‌ی علامت‌گذاری‌شده به‌سوی کانکس کارگاه را نام می‌برد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام مرز را باید پیدا کنید؟Attendez derrière la barrière rouge et blanche.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la barrière. مرز موقت قرمزوسفید la barrière است، جدا از دروازه‌ی ورودی.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
گوینده کدام منطقه‌ی کار را توصیف می‌کند؟La zone qui longe la façade est occupée par l’échafaudage.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

l’échafaudage. سکوهای فلزی در امتداد نمای ساختمان l’échafaudage هستند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
وسیله‌ای را که روی سر پوشیده می‌شود پیدا کنید.Les casques de chantier sont sur la table près du bungalow.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le casque de chantier. Le casque de chantier کلاه ایمنی حفاظتی روی میز تجهیزات است.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
محل حفاری را پیدا کنید.La tranchée reste fermée aux visiteurs ; regardez-la depuis le passage.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la tranchée. La tranchée برش بلند و باریک زمین در محوطه‌ی جداگانه‌ی محصور خود است.