그림 장면

프랑스어 건설 현장 어휘: 차단막, 장비와 작업 구역

프랑스어 건설 현장 용어 열두 개를 익혀요. 차단막, 보호 장비와 작업 구역을 알아보고 짧은 지시를 대상과 연결해요.

핵심 정리

건설 현장에서 la barrière는 경계를 표시하고, la tranchée는 도랑, l’échafaudage는 비계예요. 보행 경로를 안내하면 le cheminement piéton를 따라요. 보이는 시설과 보호 장비 열두 가지를 익히고 각 지시를 대상과 연결해요.

공사 구역 옆에 차단막과 보호 장비가 있어요.
La barrière는 작업 구역의 경계를 표시해요. 삽화: Atelier

입구에서 듣는 현장 안내

낮에 일부 지어진 저층 건물 옆 정돈된 공사 현장을 넓게 본 모습. 앞에는 열린 출입문과 별도의 빨강·흰색 차단막이 있어요.
지시에 나오는 경계 찾기
프랑스어 표현뜻예문
derrière la barrière차단막 뒤Restez derrière la barrière.
le long de la façade건물 정면을 따라L’échafaudage est le long de la façade.
jusqu’au bungalow현장 사무실까지Suivez le cheminement jusqu’au bungalow.
à l’écart de la zone구역에서 떨어져Attendez à l’écart de la zone de travail.

Une première visite du chantier

À neuf heures, Camille retrouve le chef de chantier au portail. Il lui montre le bungalow où aura lieu la réunion, puis lui indique le cheminement piéton1. Avant la visite, ils vérifient ensemble les équipements prévus pour les visiteurs. Le chef présente le casque, le gilet haute visibilité et les chaussures de sécurité. Ils s’arrêtent ensuite près de la barrière. De là, Camille observe la pelleteuse et la tranchée2, sans quitter le passage. Le chef montre aussi l’échafaudage contre la façade et la benne à gravats. « Si une consigne n’est pas claire, demandez des précisions3 », ajoute-t-il.

한국어로 읽기

9시에 Camille이 출입문에서 현장 책임자를 만나요. 책임자는 회의할 사무실과 보행로를 보여 줘요. 방문 전에 함께 방문객 장비를 확인해요. 안전모, 고시인성 조끼와 안전화를 보여 줘요. 둘은 차단막 근처에 서요. Camille은 길을 벗어나지 않고 굴착기와 도랑을 봐요. 책임자가 건물 정면의 비계와 잔해 수거함도 가리켜요. “지시가 분명하지 않으면 다시 설명해 달라고 하세요.”

Vous parlez de la zone derrière la barrière ou du passage devant le bungalow ?

차단막 뒤 구역을 말씀하시는 건가요, 사무실 앞 길을 말씀하시는 건가요?

문제 1계정이 필요 없어요
어느 경로를 말하고 있나요?Pour rejoindre la réunion, suivez le cheminement piéton jusqu’au bungalow.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

le cheminement piéton. 지시에서는 현장 사무실로 이어지는 표시된 보행로를 말해요.

문제 2계정이 필요 없어요
어떤 경계를 찾아야 하나요?Attendez derrière la barrière rouge et blanche.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

la barrière. 빨강·흰색 임시 경계는 출입문과 별개인 la barrière예요.

문제 3계정이 필요 없어요
말하는 사람이 어떤 작업 구역을 묘사하나요?La zone qui longe la façade est occupée par l’échafaudage.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

l’échafaudage. 건물 정면을 따라 있는 금속 발판은 l’échafaudage예요.

문제 4계정이 필요 없어요
머리에 쓰는 물건을 찾으세요.Les casques de chantier sont sur la table près du bungalow.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

le casque de chantier. Le casque de chantier는 장비 벤치에 있는 보호용 안전모예요.

문제 5계정이 필요 없어요
땅을 판 곳을 찾으세요.La tranchée reste fermée aux visiteurs ; regardez-la depuis le passage.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

la tranchée. La tranchée는 별도 울타리 안의 길고 좁게 파인 땅이에요.