پیش از بررسی، راهنمای نقشه را بخوانید
Deux annonces, deux plans
Plan A · T3 en duplex
Cet appartement offre une surface habitable1 de 62 m², répartie sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur. Au niveau bas se trouvent le séjour, une cuisine séparée, l’entrée et les toilettes. Au niveau haut, un palier2 dessert deux chambres et une salle de bains. Le balcon est accessible depuis le séjour. La cave et le garage se trouvent au sous-sol de l’immeuble. Ces trois annexes3 sont indiquées séparément et ne sont pas comprises dans les 62 m² annoncés.
Plan B · T2 de plain-pied
Cet appartement de 47 m² habitables est de plain-pied4 : toutes ses pièces sont au même niveau. Il comprend un séjour avec cuisine ouverte5, une chambre, une salle d’eau, une entrée et un dressing intérieur sans fenêtre. Le balcon de 4 m² est indiqué séparément. Il n’y a ni cave ni garage.
Légende des deux plans
Pour ces annonces, le nombre de pièces principales6 correspond au séjour et aux chambres. La cuisine, la salle de bains ou salle d’eau, les toilettes, l’entrée, les dégagements et le dressing ne sont pas comptés comme pièces principales.
آن را به انگلیسی بخوانید
نقشه‌ی A: این آپارتمان دوبلکس ۶۲ مترمربع فضای مسکونی در دو طبقه‌ی متصل با پله‌ی داخلی دارد. طبقه‌ی پایین شامل نشیمن، آشپزخانه‌ی جدا، ورودی و توالت است. بالا، پاگرد به دو اتاق‌خواب و حمام می‌رسد. بالکن از نشیمن قابل دسترسی است. انباری و پارکینگ در زیرزمین ساختمان‌اند. این سه فضای جانبی جداگانه فهرست شده‌اند و در ۶۲ مترمربع آگهی حساب نشده‌اند.
نقشه‌ی B: این آپارتمان ۴۷ مترمربع فضای مسکونی، همه در یک طبقه، دارد. شامل نشیمن با آشپزخانه‌ی باز، یک اتاق‌خواب، حمام دوش‌دار، ورودی و اتاق لباسِ داخلی بدون پنجره است. بالکن ۴ مترمربعی جدا ذکر شده. نه انباری دارد و نه پارکینگ.
راهنما: در این آگهی‌ها تعداد اتاق‌های اصلی شامل نشیمن و اتاق‌خواب‌هاست. آشپزخانه، حمام یا اتاق دوش، توالت، ورودی، مسیرهای رفت‌وآمد و اتاق لباس، اتاق اصلی حساب نمی‌شوند.
