Đọc chú giải trước khi khám phá mặt bằng
Deux annonces, deux plans
Plan A · T3 en duplex
Cet appartement offre une surface habitable1 de 62 m², répartie sur deux niveaux reliés par un escalier intérieur. Au niveau bas se trouvent le séjour, une cuisine séparée, l’entrée et les toilettes. Au niveau haut, un palier2 dessert deux chambres et une salle de bains. Le balcon est accessible depuis le séjour. La cave et le garage se trouvent au sous-sol de l’immeuble. Ces trois annexes3 sont indiquées séparément et ne sont pas comprises dans les 62 m² annoncés.
Plan B · T2 de plain-pied
Cet appartement de 47 m² habitables est de plain-pied4 : toutes ses pièces sont au même niveau. Il comprend un séjour avec cuisine ouverte5, une chambre, une salle d’eau, une entrée et un dressing intérieur sans fenêtre. Le balcon de 4 m² est indiqué séparément. Il n’y a ni cave ni garage.
Légende des deux plans
Pour ces annonces, le nombre de pièces principales6 correspond au séjour et aux chambres. La cuisine, la salle de bains ou salle d’eau, les toilettes, l’entrée, les dégagements et le dressing ne sont pas comptés comme pièces principales.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Mặt bằng A: Căn hộ duplex có 62 m² diện tích ở trên hai tầng nối bằng cầu thang trong. Tầng dưới có phòng khách, bếp riêng, lối vào và nhà vệ sinh. Tầng trên có chiếu nghỉ dẫn đến hai phòng ngủ và phòng tắm. Ban công đi từ phòng khách. Kho và gara ở tầng hầm tòa nhà. Ba không gian phụ này được liệt kê riêng, không nằm trong 62 m² quảng cáo.
Mặt bằng B: Căn hộ có 47 m² diện tích ở, tất cả trên một tầng. Có phòng khách với bếp mở, một phòng ngủ, phòng tắm vòi sen, lối vào và phòng thay đồ bên trong không cửa sổ. Ban công 4 m² được liệt kê riêng. Không có kho tầng hầm hay gara.
Chú giải: Trong các tin này, số phòng chính tính phòng khách và phòng ngủ. Bếp, phòng tắm hoặc phòng tắm vòi sen, nhà vệ sinh, lối vào, khu đi lại và phòng thay đồ không tính là phòng chính.
