کتابچه‌ی عبارات
سروصدا در هاستل فرانسوی: سکوت یا تخت دیگری بخواهید
بگویید سروصدا کجاست، از مهمان دیگر بخواهید صدای موسیقی را کم کند و با پذیرش هاستل درباره‌ی ساعت سکوت یا تخت دیگر صحبت کنید.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
به مهمان بگویید Vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ? در پذیرش، مکان و اثر را بیان کنید: Il y a du bruit dans le couloir et je n’arrive pas à dormir. سپس درباره‌ی ساعت سکوت یا تخت دیگر بپرسید.
1
مستقیم از مهمان بخواهید
این جمله‌ها از vous استفاده می‌کنند. با کسی که از قبل tu خطابش می‌کنید، شکل جدول زیر را به کار ببرید.
شماBonsoir, vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ?عصربه‌خیر، می‌توانید لطفاً صدای موسیقی را کم کنید؟
مهمان یا مسئول پذیرشPardon, je mets mes écouteurs.ببخشید، هندزفری‌ام را می‌گذارم.
شماMerci beaucoup, je dois me lever tôt demain.خیلی ممنون، فردا باید زود بیدار شوم.
2
ادامه‌ی سروصدا را گزارش دهید
شماBonsoir, je suis dans le dortoir 6. Il y a de la musique assez forte dans le couloir du deuxième étage.عصربه‌خیر، من در اتاق مشترک ۶ هستم. صدای موسیقی در راهروی طبقه‌ی دوم نسبتاً بلند است.
مهمان یا مسئول پذیرشDepuis combien de temps ?از چه مدت پیش؟
شماDepuis environ une demi-heure. Je n’arrive pas à dormir.حدود نیم ساعت است. نمی‌توانم بخوابم.
مهمان یا مسئول پذیرشJe vais voir ce qui se passe.می‌روم ببینم چه خبر است.
3
درباره‌ی ساعت سکوت و راه جایگزین بپرسید
شماÀ partir de quelle heure faut-il éviter de faire du bruit ?از چه ساعتی باید از سروصدا خودداری کرد؟
مهمان یا مسئول پذیرشAprès 23 h. Je vais rappeler la règle aux autres clients.بعد از ساعت یازده‌شب. قانون را به مهمانان دیگر یادآوری می‌کنم.
شماSi le bruit continue, est-ce qu’un lit dans un dortoir plus calme serait disponible ?اگر سروصدا ادامه داشت، تختی در اتاق مشترک ساکت‌تر موجود است؟
مهمان یا مسئول پذیرشJe peux vérifier les disponibilités. Revenez me voir dans dix minutes.می‌توانم موجودی را بررسی کنم. ده دقیقه‌ی دیگر پیش من برگردید.
شماD’accord, merci. Je reviens dans dix minutes.بسیار خوب، ممنون. ده دقیقه‌ی دیگر برمی‌گردم.
در اتاق مشترک
پیدا کنید:
| خطاب به کسی که به او می‌گویید… | درخواست |
|---|---|
| tu | Tu pourrais parler moins fort, s’il te plaît ? |
| vous | Vous pourriez parler moins fort, s’il vous plaît ? |