Konuşma kılavuzu
Fransa’da hostelde gürültü: sessizlik veya başka yatak iste
Gürültünün nereden geldiğini söyle, diğer konuktan müziği kısmasını iste; hostel resepsiyonuyla sessizlik saatlerini veya başka yatağı konuş.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Konuğa Vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ? demeyi dene. Resepsiyonda yeri ve etkisini belirt: Il y a du bruit dans le couloir et je n’arrive pas à dormir. Sonra sessizlik saatlerini veya başka yatağı sor.
1
Konuğa doğrudan sor
Bu replikler vous kullanır. Zaten tu dediğin biriyle aşağıdaki tablodaki sürümü kullan.
SenBonsoir, vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ?İyi akşamlar, müziği kısabilir misiniz, lütfen?
Konuk veya resepsiyon görevlisiPardon, je mets mes écouteurs.Pardon, kulaklığımı takayım.
SenMerci beaucoup, je dois me lever tôt demain.Çok teşekkür ederim, yarın erken kalkmam gerekiyor.
2
Süren gürültüyü bildir
SenBonsoir, je suis dans le dortoir 6. Il y a de la musique assez forte dans le couloir du deuxième étage.İyi akşamlar, 6 numaralı yatakhanedeyim. İkinci kat koridorunda oldukça yüksek sesli müzik var.
Konuk veya resepsiyon görevlisiDepuis combien de temps ?Ne zamandır?
SenDepuis environ une demi-heure. Je n’arrive pas à dormir.Yaklaşık yarım saattir. Uyuyamıyorum.
Konuk veya resepsiyon görevlisiJe vais voir ce qui se passe.Gidip ne olduğuna bakacağım.
3
Sessizlik saatlerini ve bir alternatifi sor
SenÀ partir de quelle heure faut-il éviter de faire du bruit ?Saat kaçtan sonra gürültü yapılmamalı?
Konuk veya resepsiyon görevlisiAprès 23 h. Je vais rappeler la règle aux autres clients.Gece on birden sonra. Diğer konuklara kuralı hatırlatacağım.
SenSi le bruit continue, est-ce qu’un lit dans un dortoir plus calme serait disponible ?Gürültü sürerse daha sessiz bir yatakhanede boş yatak olur mu?
Konuk veya resepsiyon görevlisiJe peux vérifier les disponibilités. Revenez me voir dans dix minutes.Müsaitliği kontrol edebilirim. On dakika sonra tekrar yanıma gelin.
SenD’accord, merci. Je reviens dans dix minutes.Peki, teşekkür ederim. On dakika sonra döneceğim.
Paylaşımlı odada
Bul:
| Şöyle hitap ettiğin birine… | Rica |
|---|---|
| tu | Tu pourrais parler moins fort, s’il te plaît ? |
| vous | Vous pourriez parler moins fort, s’il vous plaît ? |