Sổ tay mẫu câu
Tiếng ồn ở nhà nghỉ Pháp: xin yên tĩnh hoặc giường khác
Nói tiếng ồn ở đâu, nhờ khách khác giảm nhạc và trao đổi với lễ tân nhà nghỉ về giờ yên tĩnh hoặc giường khác.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Với khách, thử Vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ? Ở lễ tân, nêu nơi và tác động: Il y a du bruit dans le couloir et je n’arrive pas à dormir. Rồi hỏi giờ yên tĩnh hoặc giường khác.
1
Hỏi trực tiếp khách
Các câu này dùng vous. Với người bạn đã xưng tu, dùng phiên bản trong bảng dưới.
BạnBonsoir, vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ?Chào buổi tối, bạn giảm nhạc giúp được không?
Khách hoặc lễ tânPardon, je mets mes écouteurs.Xin lỗi, tôi sẽ dùng tai nghe.
BạnMerci beaucoup, je dois me lever tôt demain.Cảm ơn nhiều, mai tôi phải dậy sớm.
2
Báo tiếng ồn vẫn tiếp diễn
BạnBonsoir, je suis dans le dortoir 6. Il y a de la musique assez forte dans le couloir du deuxième étage.Chào buổi tối, tôi ở phòng tập thể 6. Có nhạc khá to ở hành lang tầng hai.
Khách hoặc lễ tânDepuis combien de temps ?Được bao lâu rồi?
BạnDepuis environ une demi-heure. Je n’arrive pas à dormir.Khoảng nửa giờ. Tôi không ngủ được.
Khách hoặc lễ tânJe vais voir ce qui se passe.Tôi sẽ đi xem chuyện gì.
3
Hỏi giờ yên tĩnh và phương án dự phòng
BạnÀ partir de quelle heure faut-il éviter de faire du bruit ?Từ mấy giờ mọi người nên tránh gây ồn?
Khách hoặc lễ tânAprès 23 h. Je vais rappeler la règle aux autres clients.Sau 11 giờ đêm. Tôi sẽ nhắc khách khác về quy định.
BạnSi le bruit continue, est-ce qu’un lit dans un dortoir plus calme serait disponible ?Nếu còn ồn, có giường trong phòng tập thể yên tĩnh hơn không?
Khách hoặc lễ tânJe peux vérifier les disponibilités. Revenez me voir dans dix minutes.Tôi có thể kiểm tra chỗ trống. Mười phút nữa bạn quay lại nhé.
BạnD’accord, merci. Je reviens dans dix minutes.Được, cảm ơn. Mười phút nữa tôi quay lại.
Trong phòng chung
Tìm:
| Với người bạn gọi là… | Yêu cầu |
|---|---|
| tu | Tu pourrais parler moins fort, s’il te plaît ? |
| vous | Vous pourriez parler moins fort, s’il vous plaît ? |