표현집
프랑스 호스텔의 소음: 조용히 해 달라고 하거나 다른 침대 요청하기
어디에서 소음이 나는지 말하고 다른 투숙객에게 음악 소리를 줄여 달라고 부탁한 뒤, 호스텔 프런트에 정숙 시간이나 다른 침대에 대해 물어봐요.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
다른 투숙객에게는 Vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ? 라고 해 보세요. 프런트에서는 장소와 영향을 말해요: Il y a du bruit dans le couloir et je n’arrive pas à dormir. 그런 다음 정숙 시간이나 다른 침대를 물어봐요.
1
투숙객에게 직접 부탁해요
이 대사들은 vous를 써요. 이미 tu로 부르는 상대라면 아래 표의 표현을 써 보세요.
나Bonsoir, vous pourriez baisser la musique, s’il vous plaît ?안녕하세요. 음악 소리를 좀 줄여 주시겠어요?
투숙객 또는 프런트 직원Pardon, je mets mes écouteurs.미안해요. 이어폰을 낄게요.
나Merci beaucoup, je dois me lever tôt demain.정말 고마워요. 내일 일찍 일어나야 해서요.
2
계속되는 소음을 알려요
나Bonsoir, je suis dans le dortoir 6. Il y a de la musique assez forte dans le couloir du deuxième étage.안녕하세요. 6번 다인실에 묵고 있어요. 3층 복도에서 음악 소리가 꽤 크게 나요.
투숙객 또는 프런트 직원Depuis combien de temps ?얼마나 됐나요?
나Depuis environ une demi-heure. Je n’arrive pas à dormir.30분 정도 됐어요. 잠을 못 자겠어요.
투숙객 또는 프런트 직원Je vais voir ce qui se passe.제가 가서 상황을 살펴볼게요.
3
정숙 시간과 대안을 물어봐요
나À partir de quelle heure faut-il éviter de faire du bruit ?몇 시부터 소음을 내지 않아야 하나요?
투숙객 또는 프런트 직원Après 23 h. Je vais rappeler la règle aux autres clients.밤 11시 이후예요. 다른 투숙객들에게 규칙을 다시 알려 드릴게요.
나Si le bruit continue, est-ce qu’un lit dans un dortoir plus calme serait disponible ?소음이 계속되면 더 조용한 다인실에 이용할 수 있는 침대가 있을까요?
투숙객 또는 프런트 직원Je peux vérifier les disponibilités. Revenez me voir dans dix minutes.빈자리가 있는지 확인해 볼게요. 10분 뒤에 다시 와 주세요.
나D’accord, merci. Je reviens dans dix minutes.알겠어요. 고마워요. 10분 뒤에 다시 올게요.
공용 객실에서
찾을 것:
| 상대를 이렇게 부를 때… | 요청 |
|---|---|
| tu | Tu pourrais parler moins fort, s’il te plaît ? |
| vous | Vous pourriez parler moins fort, s’il vous plaît ? |