Suivre une explication · fiche
1 · نکته‌ی توضیح‌داده‌شده را پیدا کنید
بپرسید «گوینده چه وضعیتی را توضیح می‌دهد؟» محدودیت زمانی را هم حفظ کنید: en ce moment ادعا را موقت می‌کند.
Les délais sont plus longs en ce moment.زمان انتظار فعلاً طولانی‌تر است.
2 · دلیل را پیدا کنید
دلیل پاسخ «چرا؟» است. می‌تواند پیش یا پس از بازگویی نکته‌ی اصلی بیاید. جهت توضیح را روشن نگه دارید.
| parce que / car | چون / زیرا: دلیل در ادامه می‌آید |
Les délais sont plus longs parce que l’équipe est réduite.زمان انتظار طولانی‌تر است، چون تیم کوچک‌تر است.
3 · پیامد را دنبال کنید
همان رابطه را می‌توان از علت به نتیجه گفت. اینجا تیم کوچک‌تر علت و انتظار طولانی‌تر نتیجه است.
| donc / par conséquent | پس / در نتیجه |
L’équipe est réduite, donc les délais sont plus longs.تیم کوچک‌تر است، پس زمان انتظار طولانی‌تر است.
4 · توالی را از علت جدا نگه دارید
Puis می‌گوید بعد چه رخ داد. خلاصه‌ای که «چون» اضافه کند به پشتیبانی توضیح پیرامون نیاز دارد.
| puis / ensuite | سپس / بعد: توالی |
La réunion a commencé, puis Paul est arrivé.جلسه شروع شد، سپس Paul رسید.
5 · مثال را در محدوده‌ی ادعا نگه دارید
Certains، parfois و dans ce cas گزاره را محدود می‌کنند. یک جلسه‌ی جمعه می‌تواند تغییر زمان‌بندی را نشان دهد و زمان‌های دیگر همان بمانند.
| par exemple | برای مثال: یک نمونه |
| certains / parfois | بعضی / گاهی |
Certains horaires ont changé. Par exemple, notre réunion du vendredi commence plus tôt.بعضی ساعت‌ها تغییر کرده‌اند. مثلاً جلسه‌ی جمعه‌ی ما زودتر شروع می‌شود.
6 · با بازگویی، نکته را بررسی کنید
Autrement dit شیوه‌ی دیگری برای بیان نکته می‌دهد. آن را با گفته‌ی قبل، به‌ویژه واژه‌هایی مانند certains و tous، مقایسه کنید.
Certains horaires ont changé. Autrement dit, une partie du programme a été modifiée.بعضی ساعت‌ها تغییر کرده‌اند. به بیان دیگر، بخشی از برنامه عوض شده است.