Suivre une explication · fiche
1 · Açıklanan noktayı bul
“Konuşmacı hangi durumu açıklıyor?” diye sor. Zaman sınırını da koru: en ce moment iddiayı geçici yapar.
Les délais sont plus longs en ce moment.Şu sıralar bekleme süreleri daha uzun.
2 · Nedeni bul
Neden, “Niçin?” sorusunu yanıtlar. Yeniden ifade edilen ana noktadan sonra veya önce gelebilir. Açıklamanın yönünü açık tut.
| parce que / car | çünkü / zira: ardından neden gelir |
Les délais sont plus longs parce que l’équipe est réduite.Ekip küçüldüğü için bekleme süreleri daha uzun.
3 · Sonucu takip et
Aynı ilişki nedenden sonuca anlatılabilir. Burada küçülen ekip neden, uzayan bekleme süreleri sonuçtur.
| donc / par conséquent | bu yüzden / dolayısıyla |
L’équipe est réduite, donc les délais sont plus longs.Ekip daha küçük, bu yüzden bekleme süreleri daha uzun.
4 · Sıralamayı nedenden ayrı tut
Puis, sonra ne olduğunu söyler. “Çünkü” ekleyen özet, çevresindeki açıklamadan destek gerektirir.
| puis / ensuite | sonra / ardından: sıralama |
La réunion a commencé, puis Paul est arrivé.Toplantı başladı, sonra Paul geldi.
5 · Örneği iddianın sınırları içinde tut
Certains, parfois ve dans ce cas bir ifadeyi sınırlar. Tek bir cuma toplantısı değişen saatleri örnekleyebilir; diğer saatler aynı kalabilir.
| par exemple | örneğin: tek bir durum |
| certains / parfois | bazı / bazen |
Certains horaires ont changé. Par exemple, notre réunion du vendredi commence plus tôt.Bazı saatler değişti. Örneğin, cuma toplantımız daha erken başlıyor.
6 · Noktayı kontrol etmek için yeniden ifadeyi kullan
Autrement dit, noktayı başka türlü söyler. Özellikle certains ve tous gibi sözcüklere bakarak öncesiyle karşılaştır.
Certains horaires ont changé. Autrement dit, une partie du programme a été modifiée.Bazı saatler değişti. Başka deyişle, programın bir bölümü değiştirildi.