جای خالی
مصدرهای مجهول فرانسوی: آنچه باید خوانده، فرستاده یا بازبینی شود
با être و وجه وصفی، فهرست بررسی کوتاهی برای ویراستاری کامل کنید. مطابقت را تمرین کنید و الزام را از عمل کامل‌شده تشخیص دهید.
- B2
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
مصدر مجهول، être همراه وجه وصفی گذشته (participe passé) است: être lu، être envoyée، être révisés. پس از doit یا peut، فعل être مصدر می‌ماند و وجه وصفی با پذیرنده‌ی عمل مطابقت می‌کند: Les réponses doivent être envoyées.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| فاعل | فعل صرف‌شده | مصدر مجهول | معنا |
|---|---|---|---|
| Le texte | doit | être relu. | متن باید دوباره خوانده شود. |
| La réponse | peut | être envoyée. | پاسخ می‌تواند فرستاده شود. |
| Les articles | doivent | être révisés. | مقاله‌ها باید بازبینی شوند. |
| Cette décision | risque | d’être contestée. | این تصمیم ممکن است به چالش کشیده شود. |
Doivent با نهاد جمع مطابقت دارد. Être پس از فعل وجهی ثابت می‌ماند. وجه وصفی پایانی مطابقت می‌کند: révisés برای articles مذکر جمع و révisées برای réponses مؤنث جمع. با risquer de، حرف اضافه را حفظ و واکه‌اش را پیش از être حذف کنید: risque d’être.
مصدر مجهول را در فرانسوی چگونه به کار می‌برید؟
La réponse doit être envoyée.پاسخ باید فرستاده شود.
تمرکز: الزام
L’envoi est prévu pour demain.
قرار است فردا فرستاده شود.
La réponse peut être envoyée.پاسخ می‌تواند فرستاده شود.
تمرکز: امکان یا اجازه
Le texte est prêt, tu peux l’envoyer.
متن آماده است؛ می‌توانید آن را بفرستید.
La réponse a été envoyée.پاسخ فرستاده شده است.
تمرکز: عمل کامل‌شده
Nora l’a envoyée ce matin.
Nora امروز صبح آن را فرستاد.
دو صورت اول به عملی در آینده نگاه می‌کنند که لازم یا ممکن است. سومی فرستادن را گزارش می‌کند. برای نام‌بردن از انجام‌دهنده‌ی لازم، par اضافه کنید: La réponse doit être envoyée par Nora. پایانه همچنان تابع réponse است.
چه کسی بازبینی را سفارش می‌دهد؟
Les articles doivent être révisés. Nora doit faire réviser les articles.
مقاله‌ها باید بازبینی شوند. Nora باید بازبینی مقاله‌ها را به کسی بسپارد.
مجهول بر مقاله‌ها تمرکز دارد. Faire réviser مسئولیت ترتیب‌دادن بازبینی را به Nora می‌دهد.
پیش از انتشار، جاهای خالی را پر کنید
گروه در حال آماده‌کردن گزارشی است. هر مصدر مجهول را با وجه وصفی یا فعل داخل پرانتز کامل کنید. بعضی جمله‌ها الزام و بعضی امکان را بیان می‌کنند. مهلت، بخشی از دستورالعمل گروه است.
Avant la publication du rapport
Le rapport doit être (relire) avant vendredi. Les conclusions doivent être (vérifier) par Nora, et les exemples doivent être (choisir) avec soin.
La réponse de la direction peut être (ajouter) à la fin. Les propositions des lecteurs peuvent être (résumer) dans un paragraphe. Le texte final doit (être ou est ?) envoyé à toute l’équipe.
Une décision risque d’être (contester) : faut-il publier les commentaires anonymes ? Cette question doit être (discuter) avant la publication. Pour le moment, aucune réponse n’a été donnée.
آن را به انگلیسی بخوانید
گزارش باید پیش از جمعه دوباره خوانده شود. نتیجه‌گیری‌ها باید به‌دست Nora بررسی شوند و مثال‌ها باید با دقت انتخاب شوند.
پاسخ مدیریت می‌تواند در پایان اضافه شود. پیشنهادهای خوانندگان را می‌توان در یک بند خلاصه کرد. متن نهایی باید برای کل گروه فرستاده شود.
یک تصمیم ممکن است به چالش کشیده شود: آیا نظرهای بی‌نام باید منتشر شوند؟ این پرسش باید پیش از انتشار بررسی شود. فعلاً پاسخی داده نشده است.