کتابچه‌ی عبارات
تحویل بدون تماس به فرانسوی: راهنمای ورود و جای امن بسته
به فرانسوی راهنمای تحویل بدهید: ورودی را توضیح بدهید، جای سرپوشیده‌ای برای بسته مشخص کنید، درباره‌ی امضا بپرسید و هنگام رسیدن پیام بخواهید.
- A2
- ۲۴ عبارت
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
به پیک سه جزئیات بدهید: ورودی، جای دقیق بسته و راه تماس با شما. مثلاً: L’entrée est à gauche. Vous pouvez laisser le colis sous le porche. Envoyez-moi un message, s’il vous plaît. پیش از توافق برای گذاشتن بسته بپرسید Faut-il une signature ?.
۱ · مشخص کردن مرسوله
Un colis یعنی بسته. s پایانی در مفرد و جمع تلفظ نمی‌شود.
۲ · توضیح دادن مسیر ورود
Au fond یعنی در انتها. À droite یعنی سمت راست.
۳ · توافق روی جای سرپوشیده
Déposer یعنی گذاشتن چیزی در جای توافق‌شده. جایی را نام ببرید که هر دو بتوانید تشخیص بدهید.
۴ · بررسی امضا و تأیید رسیدن
اگر پیک می‌گوید امضا لازم است، بپرسید چه هماهنگی دیگری ممکن است.
نشانه‌های محل تحویل را بشناسید
پیدا کنید:
| می‌شنوید | پرسش بعدی شما |
|---|---|
| Non, aucune signature n’est nécessaire. | Vous pouvez me confirmer où vous avez déposé le colis ? |
| Oui, il faut une signature. | Pouvons-nous convenir d’un autre créneau ? |
- Laissez le colis à dehors.Laissez le colis dehors.
Dehors به‌تنهایی به کار می‌رود: بیرون. برای جای دقیق‌تر از sous le porche استفاده کنید.
- Je vous ouvre la porte à distance de vous.Je vous ouvre la porte à distance.
À distance یعنی از راه دور. پس از زنگ زدن به آیفون، پیک می‌شنود که در را برایش باز می‌کنید.