دو مرز، دو تصمیم
1 · تعیین‌کننده → اسم: پیوند آشنا را حفظ کنید
در des amis، les enfants و mes amis، تعیین‌کننده به واکه‌ی آغاز اسمش پیوند می‌خورد.
| des‿amis | /de.z‿a.mi/: صدای /z/ از تعیین‌کننده می‌آید |
Des amis viennent ce soir.چند دوست امشب می‌آیند.
Les enfants jouent ensemble.بچه‌ها با هم بازی می‌کنند.
2 · اسم جمع → صفت: انتخابی مربوط به سبک
یک /z/ پیونددهنده می‌تواند پس از اسم جمع و پیش از صفتی که با واکه آغاز می‌شود بیاید. هر دو خوانش زیر واژه‌ها و معنای یکسانی را حفظ می‌کنند.
| amis anglais | /a.mi ɑ̃.ɡlɛ/: بدون پیوند آوایی (liaison) اسم |
| amis‿anglais | /a.mi.z‿ɑ̃.ɡlɛ/: پیوند آوایی (liaison) اسم |
J’invite des amis anglais.چند دوست انگلیسی را دعوت می‌کنم.
3 · فاعلِ اسم جمع → فعل: پیوندی رسمی‌تر
در mes amis arrivent، /z/ پس از amis به بیان رسمی تعلق دارد. در گفت‌وگوی روزمره، مرز آن اسم را بدون پیوند بگذارید و /z/ موردانتظار را در mes amis حفظ کنید.
Mes amis arrivent demain.دوستانم فردا می‌رسند.
4 · اسم مفرد: الگوی خودش را حفظ کنید
گزینه‌ی جمع در گروه اسمی مفردِ متناظر، همخوان اضافه‌ای به شما نمی‌دهد.
Un enfant adorable.کودکی دوست‌داشتنی.
Des enfants adorables.چند کودک دوست‌داشتنی.