Hai ranh giới, hai quyết định
1 · Từ hạn định → danh từ: giữ mối nối quen thuộc
Trong des amis, les enfants và mes amis, từ hạn định nối vào nguyên âm đầu danh từ.
| des‿amis | /de.z‿a.mi/: /z/ đến từ từ hạn định |
Des amis viennent ce soir.Tối nay vài người bạn đến.
Les enfants jouent ensemble.Bọn trẻ chơi cùng nhau.
2 · Danh từ số nhiều → tính từ: lựa chọn phong cách
Một /z/ nối có thể theo sau danh từ số nhiều trước tính từ bắt đầu bằng nguyên âm. Cả hai cách đọc dưới đây giữ cùng từ và nghĩa.
| amis anglais | /a.mi ɑ̃.ɡlɛ/: không nối âm (liaison) sau danh từ |
| amis‿anglais | /a.mi.z‿ɑ̃.ɡlɛ/: có nối âm (liaison) sau danh từ |
J’invite des amis anglais.Tôi mời vài người bạn Anh.
3 · Chủ ngữ danh từ số nhiều → động từ: mối nối trang trọng hơn
Trong mes amis arrivent, /z/ sau amis thuộc cách nói trang trọng. Trong hội thoại hằng ngày, không nối ở ranh giới danh từ đó và giữ /z/ thường lệ trong mes amis.
Mes amis arrivent demain.Ngày mai bạn bè tôi đến.
4 · Danh từ số ít: giữ mẫu riêng
Lựa chọn ở số nhiều không tạo thêm phụ âm cho cụm danh từ số ít tương ứng.
Un enfant adorable.Một đứa trẻ đáng yêu.
Des enfants adorables.Những đứa trẻ đáng yêu.