پنج ساختار رابط
1 · Malgré + گروه اسمی
مانع را با گروه اسمی بیان کنید. طول آن الگو را تغییر نمی‌دهد: les nombreuses critiques du public همچنان یک گروه اسمی است.
Malgré les critiques, le projet continue.با وجود انتقادها، پروژه ادامه دارد.
Malgré son coût élevé, la proposition reste intéressante.با وجود هزینه‌ی بالا، پیشنهاد همچنان جالب است.
2 · Bien que + نهاد + وجه التزامی (subjonctif)
برای جمله‌واره نهاد و فعل صرف‌شده بیاورید. در Bien que le projet difficile فعل کم است. Que پیش از واکه به qu’ تبدیل می‌شود.
Bien que le projet soit difficile, nous avançons.اگرچه پروژه دشوار است، پیشرفت می‌کنیم.
Bien qu’elle soit critiquée, cette idée mérite un débat.اگرچه از این ایده انتقاد می‌شود، ارزش بحث کردن دارد.
3 · Même si + نهاد + وجه اخباری
در این الگوی بیان مانع از وجه اخباری استفاده کنید. واقعیتی در حال می‌تواند با زمان حال بیاید؛ واقعیتی در گذشته با زمان گذشته. هنگام اصلاح صورت فعل، معنای پذیرش مانع را حفظ کنید.
Même si le projet est difficile, nous avançons.با اینکه پروژه دشوار است، پیشرفت می‌کنیم.
Même si le débat a été long, il a été utile.با اینکه بحث طولانی بود، مفید بود.
4 · Pourtant دو گزاره را به هم پیوند می‌دهد
هر گزاره را جداگانه بخوانید. هرکدام به هسته‌ای کامل نیاز دارد. نقطه یا نقطه‌ویرگول مرز آن‌ها را روشن می‌کند.
Le projet est difficile. Pourtant, nous avançons.پروژه دشوار است. بااین‌حال پیشرفت می‌کنیم.
Le coût est élevé ; pourtant, la proposition reste intéressante.هزینه بالاست؛ بااین‌حال پیشنهاد همچنان جالب است.
5 · C’est-à-dire: عبارت یا que + جمله‌واره
عبارتی کوتاه می‌تواند مستقیماً در ادامه بیاید. وقتی جمله‌واره‌ی توضیحی کاملی می‌آورید، que را اضافه کنید.
Son style est sobre, c’est-à-dire simple et précis.سبک او بی‌پیرایه است، یعنی ساده و دقیق.
Le texte est anonyme, c’est-à-dire que son auteur n’est pas nommé.متن بی‌نام است، یعنی نام نویسنده‌اش ذکر نشده است.