کتابچه‌ی عبارات

Jeter un coup d’œil: به فرانسوی از کسی بخواهید نگاهی بیندازد

با jeter un coup d’œil à درخواست نگاهی سریع کنید. درخواست‌های دوستانه و مؤدبانه، چهار مورد تصویری و صورت‌های à، au، aux و à l’ را تمرین کنید.

خلاصه

Jeter un coup d’œil à quelque chose یعنی «نگاهی سریع به چیزی انداختن». از دوست بپرسید Tu peux jeter un coup d’œil à mon texte ? یا با vous از Pouvez-vous… ? استفاده کنید. اگر بررسی لازم دارید، جزئیات مشخصی را نام ببرید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

به چه چیزی نگاه می‌کنید؟

jeter un coup d’œil یعنی چه؟

1

درباره‌ی برنامه از دوستی سؤال کنید

شماTu peux jeter un coup d’œil au programme ?می‌توانید نگاهی به برنامه بیندازید؟
طرف مقابلOui. On choisit quelle séance ?بله. کدام سانس را انتخاب کنیم؟
شماCelle de 18 heures, si tu es libre.سانس شش، اگر وقت دارید.
2

درخواست مؤدبانه مطرح کنید

شماPouvez-vous jeter un coup d’œil à ce document, s’il vous plaît ?ممکن است لطفاً نگاهی به این سند بیندازید؟
طرف مقابلBien sûr. Quel point voulez-vous vérifier ?البته. کدام نکته را می‌خواهید بررسی کنید؟
شماLa date, en haut de la page.تاریخ بالای صفحه.
3

بگویید چه مقدار را بررسی کرده‌اید

طرف مقابلTu as relu tout le texte ?همه‌ی متن را دوباره خوانده‌اید؟
شماPas encore. J’y ai juste jeté un coup d’œil.هنوز نه. فقط نگاهی سریع به آن انداخته‌ام.
طرف مقابلD’accord. Nous le relirons ensemble demain.بسیار خوب. فردا با هم دوباره می‌خوانیمش.
À با حرف تعریف بعدی تغییر می‌کند
هدفعبارت کامل
le programmejeter un coup d’œil au programme
la pagejeter un coup d’œil à la page
les horairesjeter un coup d’œil aux horaires
l’affichejeter un coup d’œil à l’affiche

صورت‌ها عبارت‌اند از je jette، nous jetons و j’ai jeté. به t دوتایی در jette دقت کنید؛ در jetons یک t است و در jeté علامت تکیه وجود دارد. un coup d’œil را با œil مفرد بنویسید. عبارت را یکجا و همراه چیزی که به آن نگاه می‌کنید، یاد بگیرید.

D’un coup d’œil, Nora remarque que la date manque.

Nora با یک نگاه متوجه می‌شود که تاریخ نیامده است.

D’un coup d’œil یعنی «با یک نگاه». برای بررسی کامل بپرسید: Pouvez-vous vérifier toutes les dates ?

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
عبارت مربوط به موضوع نگاه را کامل کنید.Tu peux jeter un coup d’œil ___ horaires ?

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

aux. À و les جمع، به aux ادغام می‌شوند: aux horaires.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
بگویید چه کرده‌اید: نگاهی سریع انداخته‌اید و بازخوانی کامل هنوز مانده است.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

J’ai juste jeté un coup d’œil au texte.. Juste jeté un coup d’œil نگاه اولیه را توصیف می‌کند؛ پاسخ‌های دیگر از بررسی دقیق می‌گویند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
صورت زمان حال را با nous کامل کنید.Nous ___ un coup d’œil au menu.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

jetons. با nous، فعل jeter یک t دارد: nous jetons.