표현집
Jeter un coup d’œil: 프랑스어로 잠깐 봐 달라고 부탁하기
jeter un coup d’œil à로 잠깐 봐 달라고 부탁해요. 친근하고 정중한 요청, 그림 속 대상 네 가지를 익히고 à, au, aux, à l’를 확인해요.
- B1
- 9 phrases
- 3 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Jeter un coup d’œil à quelque chose는 ‘무언가를 잠깐 살펴보다’라는 뜻이에요. 친구에게는 Tu peux jeter un coup d’œil à mon texte ?라고, vous를 쓰는 상대에게는 Pouvez-vous… ?라고 물어요. 확인받고 싶다면 구체적인 부분을 말하세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
무엇을 보고 있나요?
찾을 것:
jeter un coup d’œil은 무슨 뜻인가요?
1
친구에게 상영표를 봐 달라고 해요
나Tu peux jeter un coup d’œil au programme ?상영표 좀 봐 줄래요?
상대방Oui. On choisit quelle séance ?네. 어느 회차를 볼까요?
나Celle de 18 heures, si tu es libre.시간 괜찮으면 6시 회차요.
2
정중하게 요청하기
나Pouvez-vous jeter un coup d’œil à ce document, s’il vous plaît ?이 서류를 잠깐 봐 주시겠어요?
상대방Bien sûr. Quel point voulez-vous vérifier ?그럼요. 어느 부분을 확인하고 싶으세요?
나La date, en haut de la page.페이지 위쪽의 날짜요.
3
어느 정도 확인했는지 설명해요
상대방Tu as relu tout le texte ?글 전체를 다시 읽었어요?
나Pas encore. J’y ai juste jeté un coup d’œil.아직요. 잠깐 훑어보기만 했어요.
상대방D’accord. Nous le relirons ensemble demain.알겠어요. 내일 함께 다시 읽어요.
| 대상 | 전체 표현 |
|---|---|
| le programme | jeter un coup d’œil au programme |
| la page | jeter un coup d’œil à la page |
| les horaires | jeter un coup d’œil aux horaires |
| l’affiche | jeter un coup d’œil à l’affiche |
변화형은 je jette, nous jetons, j’ai jeté예요. jette의 t 두 개에 주목하세요. jetons에는 t가 하나이고, jeté에는 악센트가 있어요. un coup d’œil에서는 단수형 œil을 써요. 통째로 쓰는 표현이므로 살펴보는 대상과 함께 익히세요.
D’un coup d’œil, Nora remarque que la date manque.
Nora는 한눈에 날짜가 빠진 것을 알아봐요.
D’un coup d’œil는 ‘한눈에’라는 뜻이에요. 꼼꼼한 확인을 요청하려면 Pouvez-vous vérifier toutes les dates ?라고 해요.